字典網>> 中韓字典>>B開頭的詞條>>奔的韓文翻譯　“奔”在國語字典中的解釋

奔

拼音：bèn 真人讀音
달리다-분

中韓解釋

1. [동] 〔口語〕 …를 향해서 가다.
[부연설명] 목적어를 반드시 수반함.

我出了校門直奔姥姥家。 - 나는 교문을 나와서 곧장 외가를 향해서 갔다.
幾輛豪華轎車直奔青瓦台。 - 몇 대의 고급 승용차가 청와대로 곧장 가다.
因各人情況不同，最後還是各奔前程。 - 각 사람들의 상황이 달랐기 때문에 결국 그들은 각자의 길을 향해 갔다.

2. [개] …를 향하여. …로.

奔那邊看。 - 그쪽으로 보다.
漁輪奔漁場開去。 - 어선이 어장을 향하여 출항하다.
他們奔東走了。 - 그들은 동쪽으로 갔다.

3. [동] 나이가 …에 가까워지다.
[부연설명] 주로 40세 이상의 나이에서만 쓰임.

他是奔60的人了。 - 그는 60세에 가까이 가고 있다.

4. [동] (어떤 일을 위해) 급히 가다.
[부연설명] 목적어를 반드시 수반함.

上了年紀，也為孩子奔點兒唄！ - 나이가 들었어도 자식을 위해 뛰어야지!

相關詞條

奔衣奔食【문어】 먹고 살기 위해 뛰어다니다.
奔來奔去 [동사](1) 이리저리 바삐 돌아다니다. ｢這些人奔來奔
奔跑 [동] 빨리 달리다. 분주히 다니다.請不要在走廊里奔跑。
奔竄 [동사] 도망치다. (낭패해서) 달아나다. ｢敵軍被打得
奔忙命 [명사] 한시도 일손을 놓지 못하는 성미[팔자]. 일밖
奔襲 [동사] (달려가서) 기습하다. 급습하다.
奔奔族 [명] 동분서주족(東奔西走族). [1975년~1985년
奔集 [동사] 사방에서 신속히 모여 들다. ｢潮湧般的人群奔集
奔走 [동] 1. 급히 달리다. 빨리 뛰어가다.大家把好訊息奔
奔人兒 [동사] 걸음발을 타다. ｢這孩子會奔人兒了, 多有意思呀