碴口(兒)

韓文翻譯

[명사]【방언】
(1) 끊어지거나 깨진 곳. 이야기가 끊어진 곳. 이야기가 일단락된 곳. ｢電線斷了, 看碴口(兒)像是刀割的; 전선이 끊어진 곳을 보니 칼로 자른 것 같다｣ ｢大家正說在碴口(兒), 他來了; 모두의 이야기가 마침 일단락되었을 때 그가 왔다｣
(2) (말의) 조리. ｢這話不對碴口(兒); 이 말은 조리에 맞지 않는다｣
(3) 구실. 흠. ｢他們不定找個啥碴口(兒)禍害咱們; 그들이 무슨 구실을 찾아서 우리를 해칠지도 모른다｣