吹燈

韓文翻譯

(1)【방언】 등불을 불어서 끄다. ｢去年一場病, 差一點兒吹了燈; 작년에 병으로 자칫하면 죽을 뻔하였다｣ ｢吹燈散夥; 등불을 불어서 끄고 패거리를 해산하다. 【전용】 합동 사업(契約事業)을 해체하다. 단체를 해산하다｣
(2)【방언】 그만두게 되다. 취소하다. 중단하다.
(3)【방언】 죽다. 패하다.
(4)【방언】 끝장나다. 파멸되다.
(5) 사랑을 단절하다. 연애 관계를 끝내다.
(6) ☞[噴pēn燈]

吹燈漢語解釋：

吹燈的意思 ∶把燈火吹滅 〈方〉∶指人死去年一場病,差點兒吹燈 〈方〉∶事情失敗含戲謔意詳細解釋.熄燈。 南朝 梁 鄧鏗 《月夜閨中》詩：“開幃傷隻鳳，吹燈惜落花。” 唐 杜甫 《移居公安山館》詩：“