鑑定
拼音：jiàn dìng韓文翻譯
1. [동] (사람의 장단점을) 평가하다.
- 鑑定人應當與本案沒有利害關係。 - 평가하는 사람은 반드시 이번 사건과 이해 관계가 없어야 한다.
- 學生在學校的表現由誰來鑑定？ - 학생의 학교 내에서의 행동은 누가 평가합니까?
- 職員在公司里的表現，得由老闆來鑑定。 - 직원의 회사 내에서의 태도는 사장에 의해 평가되어야 한다.
2. [명] (사람의 장단점에 대한) 평가서(評價書). 감정서.
- 如何寫畢業生自我鑑定？ - 졸업생의 자기 평가서를 어떻게 씁니까?
- 你的鑑定上交了嗎？ - 당신의 평가서를 상부에 제출했습니까?
- 他給每位職員寫了業務鑑定。 - 그는 모든 직원에게 업무 평가서를 써 주었다.
- 鑑定既要包括你的優點，也得包括你的缺點。 - 평가서에는 너의 장점을 포함하고 있어야 할 뿐만 아니라 너의 단점도 포함하고 있어야 한다.
3. [동] (사물의 진위나 우열 등을) 감정(鑑定)하다.
- 怎樣鑑定家具製作的年代？ - 가구의 제작 연대를 어떻게 감정합니까?
- 請鑑定一下這種酒的質量。 - 이런 술의 품질을 감정해 주세요.
- 這位專家親自鑑定了這件文物。 - 이 전문가가 직접 이 문물을 감정했다.
- 鑑定字畫是一項艱巨的工作。 - 서화를 감정하는 것은 매우 힘들고도 중요한 일이다.
- 他對這份遺書作了鑑定。 - 그는 이 유서에 대해 감정을 했다.