鑒於

韓文翻譯

1. [개] (어떤 상황을 전제로 하여) …에 비추어 보아. …에 고려(考慮)하여. …을 감안(勘案)하여.鑒於你的態度，我決定原諒你了。 - 너의 태도를 감안해서 나는 너를 용서하기로 결정했다.鑒於你的謊言，我們不會再信任你了。 - 너의 거짓말에 비추어 보면 우리는 다시 너를 신임할 수 없다.鑒於家裡的經濟狀況，我們都是坐硬座去的。 - 집안의 경제 상황을 고려하여 우리는 모두 일반석을 탔다.鑒於天氣的變化，我決定遵循以下五個原則。 - 날씨의 변화를 감안하여 나는 이하의 다섯 가지 원칙을 따르기로 결정했다.2. [접속] …에 비추어. …에 따라. …에 기초하여. …에 근거하여. …의거하여.[부연설명] 인과 관계의 복문(複文) 중, 앞 문장이 뒤 문장의 행동의 의거, 원인 또는 이유 등을 나타냄.鑒於民眾反映，重新投票。 - 군중의 반응에 따라 다시 투표하다.鑒於民眾的舉報，我們對整件事展開了調查。 - 군중의 고발에 의거하여 우리는 모든 일에 대해 조사를 전개했다.鑒於事情的原因太複雜，我們決定過些日子再調查。 - 일의 원인이 매우 복잡한 것을 감안하여 우리는 날짜가 좀 지난 다음에 다시 조사하기로 결정했다.

鑒於漢語解釋：

鑒於的意思 ∶關於;考慮到 鑒於他在那裡任職 ∶由於,按照,根據鑒於時事的發展,他的論點似乎頗能為人接受詳細解釋亦作“鑒於”。考慮到；覺察到。 毛 * 《增強黨的團結，継承黨的傳統》：“鑒於他們的錯誤，自己更謹