流水賬
拼音：liú shuǐ zhàng韓文翻譯
[명] 1. 【경제】 금전출납부(金錢出納簿). 거래 일기장.
- 他有一本開支流水賬。 - 그는 지출 금전출납부를 한 권 가지고 있다.
- 他在銀行列印了交易流水賬。 - 그가 은행에서 거래 일기장을 인쇄하였다.
- 我列印了話費流水賬。 - 나는 전화비 금전출납부를 인쇄하였다.
- 網路記賬的一個好處是，“流水賬”隨時隨地想記就記。 - 인터넷 장부 기록의 장점 하나는 금전출납부를 언제 어디서나 기록하고 싶으면 기록한다는 것이다.
2. 〔비유〕 분석하지 않고 현상만을 나열해 놓은 말이나 기록.
- 作文寫得跟流水賬似的。 - 작문이 거래 일기장처럼 쓰였다.
- 不要記成流水賬。 - 분석은 하지 않은 채 글만 적어 놓지 마라.
- 文章完全是流水賬，一點兒意思都沒有。 - 문장이 완전 거래 일기장이다. 조금의 의견도 없어.
- 日記都是生活流水賬。 - 일기는 생활의 단순한 기록이다.