哪
拼音：nǎ韓文翻譯
[대] 1. 어느. 어떤. [같은 류의 사람이나 사물 가운데에서 하나를 요구하는 것을 나타냄].
① ‘수량사+(명사)’의 앞에 쓸 때, 수사(數詞)가 ‘一’이면 자주 생략함.
- 您是哪位？ - 당신은 누구십니까?
- 鄧麗君哪首歌最好聽？ - 덩리쥔의 어떤 노래가 가장 듣기 좋나요?
- 哪張畫是你畫的？ - 어느 그림이 네가 그린 것이냐?
- 哪本書是你的？ - 어느 책이 네 것이냐?
- 你看過哪部電影？ - 너는 어느 영화를 보았느냐?
② 단독으로 쓰이는 경우.
- 這地圖上哪是高速公路哪是鐵路？ - 이 지도상에서 어느 것이 고속도로이고 어느 것이 철도입니까?
- 照片上哪是你娘？ - 사진에서 어떤 분이 네 어머니냐?
2. 어느 것인지 모르거나 어느 것인지 밝힐 필요가 없을 경우에 씀. [이런 활용을 “虛指”라고 함].
- 哪天來都歡迎。 - 어느 날이든지 와도 환영이야.
- 哪個都行。 - 어느 것이든 괜찮아.
- 哪天有空，我們去看電影。 - 시간이 있는 날, 우리 영화 보러 가자.
3. 어느. [평서문에서 임의로 대상을 지정하는 데 쓰이며, 이런 활용을 “任指”라고 함].
- 這幾張畫，哪一張都好。 - 이 몇 장의 그림은 어느 장이든 다 좋아.
- 買哪種顏色的衣服都不錯。 - 어떤 색깔의 옷을 사도 다 괜찮아.
- 你喜歡哪首歌就唱哪首歌。 - 네가 좋아하는 노래를 불러.
4. 반문(反問)에 쓰임.
- 哪有這樣的事？ - 어찌 이런 일이 있느냐?
- 你哪知道他來不來？ - 그가 오는지 안 오는지 네가 어찌 아느냐?
- 哪能呢？ - 어찌 이럴 수 있느냐?
※ 주의 : ‘哪nǎ’가 단독으로 쓰일 때는 구어 발음에 상관없이 ‘nǎ’로만 발음해야 하고, 뒤에 양사(量詞)나 수량사(數量詞)가 붙을 때는 ‘něi’ 또는 ‘nǎi’로 발음해야 함.
哪漢語解釋：
哪的意思 哪 ǎ 疑問詞，後面跟名詞或數量詞，表示要求在所問範圍中有所確定：哪樣。哪裡（.什麼地方。.用於反問句，表示否定，如“我哪哪知道？”“他哪哪笨啊？”.謙辭，推辭對自己的褒獎）。 哪 ě “哪”和“一??-?