奈何橋

韓文翻譯

[명사]
(1) 산동성(山東省) 태산(泰山)에 있는 다리. [정식 이름은 ‘洿河橋’로서 나하에 놓인 다리]
(2)【전용】 저승으로 가는 다리. [착한 사람은 죽은 후 그 혼백이 ‘金橋’·‘銀橋’에 이르고, 악한 사람은 죽은 후 그 혼백이 ‘奈河橋’까지 와서 이것을 넘지 못하고 갈길을 알지 못하여 어찌할 바를 모른다는 고사(故事)에서 이런 명칭이 유래함]