字典網>> 中韓字典>>N開頭的詞條>>鬧的韓文翻譯 “鬧”在國語字典中的解釋

拼音:nào 真人讀音
시끄럽다-료

漢語鬧的韓文翻譯

 
1. [형] 떠들썩하다. 왁자지껄하다. 시끌벅적하다.
  • 兩三歲的小男孩兒很鬧人。 - 두세 살의 남자 아이는 매우 시끄럽게 한다.
2. [동] 떠들다. 소란을 피우다. 시끄럽게 굴다.
  • 又哭又鬧。 - 울기도 하고 떠들기도 하다.
  • 小朴喝了酒就鬧。 - 박 군은 술을 마시면 소란을 피운다.
  • 夫妻倆又鬧起來了。 - 부부 두 사람이 또 시끄럽게 굴기 시작했다.
3. [동] (감정을) 털어놓다. 드러내다.
  • 鬧脾氣。 - 화를 내다.
  • 你有話好好說,別鬧脾氣。 - 너는 할 말이 있으면 곱게 해, 성질 부리지 말고.
  • 你讓她鬧吧,鬧過去也就好了。 - 네가 그녀에게 털어놓게 해라, 그렇게 하면 좋아질 거야.
4. [동] 병에 걸리다. 병들다. (재해나 좋지 않은 일이) 생기다. 발생하다.
  • 她又鬧上病了。 - 그녀는 또 병에 걸렸다.
  • 我沒想到他倆鬧起了矛盾。 - 나는 그 두 사람 사이의 의견이 벌어지리라 생각하지 못 했다.
5. [동] 하다.
  • 我鬧了半天也沒鬧出什麼結果。 - 나는 한참을 했지만 무슨 결과를 만들어내지 못했다.
6. [동] 장난치다. 농을 걸다.
  • 鬧著玩兒。 - 장난하다.

相關詞條

  • 鬧騰 [동사](1) 소란한 소리가 나다. 소란을 피우다. 혼
  • 鬧狐仙 둔갑한 여우가 나타나다.
  • 鬧事情 문제를 일으키다. 소란을 조성하다. 「小三兒那個好闖ch
  • 鬧穿 [동사] 분쟁이 공공연하게 알려지다. 싸움이 표면화되다
  • 鬧意氣 (마음에 차지 않아) 짜증 내다. 뼛성 내다. 고집을
  • 鬧吵子 [동사] 말다툼하다. 「年青的夫妻鬧吵子是常有的事; 젊은
  • 鬧心眼兒 (도량(度量)이 없어) 나쁘게 추측하다. 속을 주지 않
  • 鬧客套 사양하다. 서먹서먹하게 하다.
  • 鬧賊 [이합동사] 〔口語〕 도둑이 들다. 도난(盜難)당하다.
  • 鬧不清 (1) 구별할 수가 없다. 확실히 모르다. 잘 이해되지