字典網>> 中韓字典>>N開頭的詞條>>鬧鬼的韓文翻譯

鬧鬼

拼音:nào guǐ

中韓解釋

[동사] 요사스런 도깨비가 나타나다. 귀신이 조화를 부리다. 이상야릇한 일이 생기다. 「鬧鬼房子; 유령이 나오는 집」
(2)[동사]【비유】 속이다. 거짓말하다. 부정행위를 하다. 「考試的時候鬧鬼的不是好學生; 시험 볼 때 부정행위를 하는 사람은 좋은 학생이 아니다」
(3) (鬧鬼兒) [동사] 뒤에서 나쁜 짓을 하다. 연극을 꾸미다. 「他很老實, 不會暗中鬧鬼; 그는 성실해서 은밀히 나쁜 짓을 하지 않는다」 「這才明白是他鬧的鬼; 이제야 비로소 그가 꾸민 연극임을 알았다」
(4) (nàoguǐ) [명사]〈연극〉 경극(京劇)의 술어. [맨 처음 배울 때 잘못 부른 곡을 악마에 씐 것처럼 그 다음 다음에까지 꼭 잘못 부르는 것]

相關詞條

  • 鬧家包子 집안에 분쟁이 일어나다.
  • 鬧鬍子 마적(馬賊)이 날뛰다. 마적이 나타나서 소란을 피우다.
  • 鬧不清 (1) 구별할 수가 없다. 확실히 모르다. 잘 이해되지
  • 鬧新房 〔詞組〕 신혼 첫날밤에 친척이나 친구들이 신방에 몰려가
  • 鬧排場 외관을 꾸미다. 겉치레만 하다. 격식만 갖추다. 허세를
  • 鬧心眼兒 (도량(度量)이 없어) 나쁘게 추측하다. 속을 주지 않
  • 鬧窮 [동사](1) 가난으로 고생하다[쪼들리다]. 「每到發薪
  • 鬧狗 [동사] (개가) 교미하다.
  • 鬧氣(兒) [동사]【방언】(1) 기분이 상하다. 화가 치밀어 오르
  • 鬧戲(兒) [명사] (낡은 사회 제도를 폭로하는) 어릿광대극. 해