碰釘子

韓文翻譯

• 他又碰了個硬釘子。 - 그는 또 냉혹하게 거절을 당했다.
• 為什么碰釘子的總是我？ - 왜 퇴짜를 맞는 것은 항상 저죠?
• 日本高層官員給他碰軟釘子。 - 일본의 고위 관리는 그에게 완곡하게 거절을 당했다.
• 在感情問題上他可碰了不少釘子。 - 애정 문제에서 그는 적지 않은 좌절을 맛보았다.
• 我碰了他一個釘子，無可奈何地退了回來。 - 나는 그에게 거절을 당해 할 수 없이 물러나 돌아왔다.

碰釘子漢語解釋：

碰釘子的意思 比喻遭到阻力或遭到拒絕,目的沒有達到,還受到難堪詳細解釋比喻遇到阻力或遭到拒絕，受到斥責。《紅樓夢》第四五回：“説給你們，省了碰釘子去。”《官場現形記》第四七回：“誰知欽差忽然改變，焉有不碰釘子之理