如箭在弦

韓文翻譯

【성어】 화살을 시위에 메겼다; 모든 준비가 다 되었다. 돌이킬 수 없는 상황이다. ｢如箭在弦, 不得不發; 화살을 메겼으니 쏠 수밖에 없다; 이제는 돌이킬 수 없는 상황이다｣ ＝[箭在弦上]

如箭在弦漢語解釋：

如箭在弦的意思 箭己搭在弦上,勢在必發。形容形勢危急大軍繼續東進,如箭在弦。;;姚雪垠《李自成》詳細解釋比喻勢在必行。 梁啓超 《匈加利愛國者噶蘇士傳》六：“革命之機，如箭在弦矣。” 姚雪垠 《李自成》第二卷第三五