剃光頭

韓文翻譯

(1) 머리를 박박 깎다.
(2)【비유】 전부 낙방되다. 시합에서 영패하다. ｢去年高考, 這所中學剃了光頭, 一個都沒有考上; 지난해 대학 입시에 이 중학교에서는 합격된 학생이 하나도 없다｣ ｢第二局輸得更慘, 零比二十一, 又剃了個光頭; 두 번째 경기에서는 더 비참하게 졌는데 0대 21로 또 영패하였다｣
(3)【비유】 도박에서 (돈을) 깡그리 잃다.

剃光頭漢語解釋：

剃光頭的意思 ∶將頭髮全部剃除乾淨 ∶指沒有一樣成功這次評比,咱們組剃了光頭詳細解釋比喻在評比、競賽等活動中沒有任何名次或一分未得。《人民日報》..：“ 湖南省 食品工業去年在國家質量評比中‘剃光頭’，今年奪得五