虛應故事

韓文翻譯

【성어】
(1) 형식적으로[마지못해] 일을 대강대강 해치우다. 전례에 따라 일을 어물어물 해서 때우다. ｢王伯申既有命令, 梁子安只好虛應故事走一趟; 왕백신이 명령했기 때문에 양자안은 마지못해 일하러 나가는 수밖에 없었다｣
(2) 구습(舊習)에 얽매이다. ｢這個法子行來已久, 未免虛應故事; 이 방법은 오랫동안 사용되던 것으로 구습에 얽매이고 있다｣

虛應故事漢語解釋：

虛應故事的意思 照例應付，敷衍了事。 明 唐順之 《條陳薊鎮練兵事宜》：“其帥臣常如天威臨之而不敢不盡力於教練，其士卒常如天威臨之而不敢不盡力於演習，無有敢肆欺於聖鑒之所不及而虛應故事者矣。”《紅樓夢》第九回：“什麼