煙霧騰天

韓文翻譯

(1) 안개가 피어오르다.
(2)ⓐ 전진(戰塵)이 일다. ｢雙方打得煙霧騰天的; 쌍방은 격렬하게 전진을 일으키며 싸웠다｣ ⓑ 공황(恐慌)을 일으키다. (전쟁의) 북새통이 일다. ⓒ 바빠서 허둥지둥 야단법석을 하는 모양. 소동. ｢他家鬧家務, 弄得煙霧騰天, 還是沒法解決; 그의 집은 집안 일로 다투어 야단법석이 되었으나 여전히 해결할 방법이 없다｣