怎的

韓文翻譯

[대사]【방언】【초기백화】
(1) 왜. 어째서. ｢大哥怎的不見?; 큰형은 왜 보이지 않느냐?｣ ＝[怎地]
(2) 어떻게 하다. ｢他就是不去, 我能怎的?; 그가 가지 않는데 내가 어떻게 하니?｣ ｢我偏不去, 看你能把我怎的?; 내가 기어코 가지 않겠다면 네가 어찌할 거야?｣
(3) 어떻게. ｢只見一個先生入來, 怎的打扮…; 한 사람이 들어오는 것을 얼핏 보니, 어떤 복장이었냐 하면…｣

怎的漢語解釋：

怎的的意思 〈方〉∶怎么;怎么樣;;用於 問情態、方式、原因等他怎的啦? 表示虛指石玉芝心裡有說不出的高興,但是不知怎的,臉上連笑也不笑。;; 草明《姑娘的心事》 反問,表示質問等我就是不說,你能把我怎的?詳