considérer

considérer漢語翻譯

v.t. 細看,查看,端詳;考慮,細想;認為,覺得;尊重,看重,重視
i v.t. 1. 細看，察看，端詳：considérer un monument 細看一座紀念版
considérer qn de la tête aux pieds 從頭到腳打量某人
2. 考慮，細想：considérer le pour et le contre 考慮利弊得失
on doit considérer cette affaire sous toutes ses faces. 應該從各個方面考慮這件事。
3. 尊重，看重，重視：un homme que l'on considère beaucoup 人們非常尊重的一個人
4. considérer comme 視作，看作：je vous considère comme mon frère 我把你看作自己的兄弟一樣。
le peuple chinois considère comme sienne toute lutte révolutionnaire dans le monde? 中國人民把世界上一切革命鬥爭都看作自己的鬥爭。
ii se considérer v.pr. 1. 打量自己：se considérer dans un miroir 照鏡子
2. 把自己看作，自以為，自認為：se considérer comme un élève des masses 把自己看作民眾的小學生
3. 被考慮

近義詞

contempler,examiner,observer,regarder,apprécier,estimer,étudier,examiner,jauger,juger