corriger

corriger漢語翻譯

v.t. 改正,糾正,修正,修改,批改,校對;緩和,減輕;懲罰,體罰
se ~ v.pr. (被)改正,糾正,修正,矯正;(對說過的話或寫過的字)自我修正
i v.t. 1. 改正，糾正；修正，修改；批改；核對：corriger les défauts de qn 糾正某人的缺點
corriger les styles de travail erronés 糾正不正之風
corriger un devoir 批改作業
corriger une œuvre 修改作品
corriger la route d'un bâtiment 〔海〕修正船的航向
corriger une épreuve 〔印〕校對校樣
2. 緩和，減輕：corriger l'effet d'une parole trop dure 挽回過分生硬的話所造成的影響
corriger l'acidité d'une boisson 減輕飲料的酸味
訓斥，教訓，懲罰，體罰：corriger qn d'un défaut 為某過失訓斥某人
se faire corriger d'importance 被痛打一頓
ii se corriger v.pr. (+ de) 1. （自己）改正：se corriger d'une mauvaise habitude 改正一個壞習慣
il commence à se corriger. 他開始改了。
2. （被）緩和，（被）減輕

專業辭典解釋

v.t.
【航海】修正船的航向
v.t.
【印】校對，改校樣
corriger
vt改正；校對；校正

近義詞

amender,rectifier,remanier,reprendre,retoucher,réviser,revoir,adoucir,atténuer,compenser