déclarer

déclarer漢語翻譯

v.t. 表示,表露,表明(感情、意願等),宣告,聲明,宣布;申報
se ~ v.pr. 表白愛情;發作,爆發
i v.t. 1. 表示，表露，表明（感情，意願等）：déclarer ses intentions à qn 向某人表明自己的打算
2. 宣布，宣告；聲明：déclarer la guerre contre le vieux monde 向舊世界宣戰
déclarer la séance ouverte 宣布開會
déclarer qn innocent 宣布某人無罪
je déclare que je n'acceptera aucun compromis. 我宣布不接受任何妥協方案
3. 申報：déclarer un décès (une naissance) 申服死亡（出生）
déclarer des marchandises à la douane 向海關申報納稅貨物
ii se déclarer v.pr. 發作，爆發：maladie qui se déclare 發作的病
l'incendie s'est déclaré vers minuit. 將近半夜時發生了火災。
2. 發表意見，表明態度：il ne veut pas se déclarer sur ce point. 他不願意對這點發表意見。
il se déclare satisfait. 他表示滿意。
se déclarer pour (contre) qn 聲明贊成[反對]某人
3. 表示愛情
déclarer
vt申報
déclarer
(se) vp發病

近義詞

affirmer,annoncer,dévoiler,dire,divulguer,exposer,exprimer,faire connaître,faire savoir,indiquer