affirmer

affirmer漢語翻譯

v.t. 斷言,肯定,確認,保證;明確表示,證明,顯示
s'~ v.pr. 顯示出來,表現出來
v.t. 1. 斷言，肯定：affirmer un fait 肯定一個事實
j'affirme que non. 我肯定說不是。
j'affirme l'avoir rencontré ce jour-là. 我肯定在那天碰見他。
je l'affirme sur l'honneur. 我以人格保證。
je n'affirme pas que c'est vrai. 我不肯定這是真的。
je n'affirme pas que ce soit vrai. 我不能斷定這是不是真的。
2. （法）證明，確認：affirmer qch sous (sur, par) serment 起誓證明某事
3. 顯示，表明：affirmer sa personnalité 顯示自己的個性
affirmer ses convictions 表明自己的信念
ii s'affirmer v.pr. 顯示出來，表現出來：les progrès de la science s'affirment tout les jours. 科學的進步每天都在顯示出來

專業辭典解釋

v.t.
【法律】證明，確認：~qch.sous[sur,par]serment起誓證明某
事

近義詞

assurer,attester,certifier,déclarer,garantir,jurer,prétendre,soutenir,manifester,se consolider