décomposer

décomposer漢語翻譯

v.t. 分解,分析;使腐爛,使腐敗;使變樣
se ~ v.pr. 分成;腐爛,腐敗;變樣
i v.t. 1. 分解；[轉]分析：décomposer de l'eau par électrolyse 用電解法分解水
le prisme décompose la lumière solaire en ses couleurs fondamentales. 稜鏡把陽光分解成它的組成單色。
décomposer une force [機]分解一個力
décomposer un compte [商]分析帳目
décomposer un mouvements de gymnastique 分解一個體操動作
décomposer une phrase 分析一個句子
2. 使腐爛，使腐敗：les fermentations décomposent les viandes. 發酵使肉腐爛。
3. [轉]使變樣：la souffrance décompose ses traits. 他痛得臉變了樣。
ii se décomposer v.pr. 1.腐爛，腐敗
2. [轉]變樣：son visage se décompose de terreur.他的臉嚇科變了樣。

專業辭典解釋

v.t.
【機械】分解一個力
v.t.
【商】分析賬目
décomposer
vt分解
décomposer
(se) vp風化

近義詞

dissocier,diviser,scinder,altérer,corrompre,gâter,pourrir,putréfier,analyser,disséquer