empêcher

empêcher漢語翻譯

v.t. 阻止,阻擋,阻礙,妨礙,防止,制止;不允許
s'~ v.pr. 自製,自禁
i v.t. 阻止，阻擋，阻礙，妨礙，防止，制止：élever des digues pour empêcher ~ que le fleuve ne déborde 加高堤壩防止河水泛濫
le bruit l'empêche de dormir. 嘈聲妨礙他睡覺。
cette muraille empêche la vue. 這堵牆擋住了視線。
cela n'empêche pas que …, (il) n'empêche que… 儘管如此，還是…：n'empêche que tu pourrais venir, si tu le voulais bien. 儘管如此，假如你真的願意來，你還是可以來的。
n'empêche. [俗]這不是個理由。
aucune force au monde ne peut ~ le courant de la révolution. 世界上沒有任何力量能阻擋革命的潮流。
ii s'empêcher v.pr. 自製，自禁：je ne puis m'empêcher de croire que…我不禁相信…

近義詞

arrêter,contenir,endiguer,entraver,éviter,faire obstacle à,juguler,opposer à,défendre,interdire