éteindre

éteindre漢語翻譯

éteindre
v.t. 熄滅,撲滅;關(燈),把...的燈關掉;關(機);<書>使消失,使幻滅,使滅絕,減輕,減少,減弱,緩和,平息
s'~ v.pr. (火等)熄滅;(燈等)熄滅,關掉;緩慢地死去,斷氣,死亡
i v.t. 1. 熄滅，撲滅；關（電燈，收音機等）：éteindre un incendie 撲滅火災
éteindre une bougie 熄滅蠟燭
éteindre une lampe 熄燈，關燈
éteindre l'électricité 關電燈
éteindre le bureau 把辦公室的燈關掉
2. [轉]減輕，減少，減弱；緩和，平息： éteindre la soif 止渴
éteindre le son 放低聲音
éteindre la douleur 減輕痛苦
éteindre la chaux 給石灰摻水
3. 使褪色：le soleil éteint les couleurs. 太陽會曬褪顏色。
4. 使消失，使幻滅，使滅絕：éteindre l'espoir 使希望破產
éteindre une espèce 使絕種[指動植物]
5. [法] éteindre un droit 取消一項權利
éteindre une dette 取消一筆債務
ii s'éteindre v.pr. 1. 熄滅：le feu s'éteint. 火熄了。
2. [轉]失去光輝
3. [轉]消逝，消失：son qui s'éteint 消逝的聲音
son courage ne s'éteindra jamais. 他的勇氣永遠不會消失。
4. （體力、智力）漸漸衰弱；緩慢地死去；[婉]死
5. 絕嗣：famille qui s'éteint 絕嗣的家族
éteindre la soif
解渴

近義詞

étouffer,assourdir,achever,affaiblir,assoupir,se calmer,décliner,décroître,effacer,endormir