faucher

faucher漢語翻譯

v.t. (用鐮刀、割草機)割;打倒,摧毀;猛力推倒,打翻,翻倒;<俗>偷,盜竊
i v.t. 1. （用鐮刀、割草機）割；收割：faucher l'herbe 割草
faucher du blé 割小麥
faucher une prairie [引]割一塊草地
labourer les champs qui viennent d'être fauchés 翻耕剛收割完的土地
faucher l'herbe sous les pieds de qn [轉]拆某人牆腳，排擠某人，取某人而代之
2. 打倒，摧毀；（機槍等）掃倒：la grêle a fauché les blés. 冰、雹把小麥全打倒了。
3. [俗]偷，偷竊：faucher une montre 偷一隻表
faucher qn 偷某人錢財
ii v.i. 1. 行走時腳跨成半圓形[指馬或腳有殘疾的人]，一瘸一拐
2. （機槍等）掃射，橫掃：tirer en fauchant 掃射

專業辭典解釋

v.t.
【體】（用犯規手段）使（對手）跌倒

近義詞

couper,sectionner,trancher,abattre,renverser,terrasser,anéantir,décimer,détruire,barboter