fausser
[fose]fausser漢語翻譯
v.t. 使變形,使彎曲,扭歪;曲解,歪曲,使錯誤;使走樣,使變壞,使變質i v.t. 1. 使變形，使彎曲，扭歪：fausser une clé 把一把鑰匙扭歪
2. 曲解，歪曲；使錯誤：fausser le sens de la loi 歪曲法律的原意
fausser le sens d'un texte 曲解原文的意思
erreur qui fausse un calcul 使計算出差的錯誤
3. 使變壞，使變質；使走樣：fausser une note [古]走音，走調
fausser la voix 使嗓音變樣
fausser l'esprit de qn 使某人頭腦糊塗
4. 違反，違背：fausser sa promesse 不守信用，失信
fausser compagnie à qn [俗]對某人不告而別，不聲不響離開某人
ii v.i. 走音：il a faussé dans ce morceau. 在這支樂曲中，他有走音的地方。
iii se fausser v.pr. 1. 變形，彎曲：cette règle s'est faussée. 這把尺已變了形。
2. 變壞；（聲音）變樣