plonger
[plɔ̃ʒ e]plonger漢語翻譯
vi.潛水, 俯衝, 撲下, 沉思, 專心於
i v.t. 1. 浸入：plonger un poisson dans la friture 把魚放在油里炸
2. [引]剌入，扎進：plonger un poignard dans le sein de l'ennemi 把匕首剌進敵人胸膛
plonger ses racines dans le sol （植物）把根扎土裡
3. 伸進，深入：plonger la main dans un sac 把手伸進袋裡
plonger ses yeux (son regard) dans… 看到…的深處
4. 使陷入，使沉浸，把…投入：être plongé dans le sommeil 進入睡鄉
être plongé dans une méditation 陷入深思
plonger qn dans la douleur 使某人陷於痛苦之中
ii v.i. 1. 潛水，鑽入水下，下潛：oiseaux qui plongent 潛水的鳥
pêcheur de perles qui plonge 潛水的採珠人
sous-marin qui plonge 下潛的潛艇
2. 跳水：plonger du haut du plongeoir 從跳板上跳下水
3. [海]（船廠）縱傾，俯仰
4. 俯衝，撲下，突然下降：l'avion plongea sur son objectif. 飛機向目標俯衝。
5. （足球守門員）魚躍撲球
6. 沉入，陷入，專心於：plonger dans ses pensées 陷入沉思
7. 俯視，遠眺：d'ici, la vue plonge sur la ville. 從這裡可以俯覽全城。
8. 隱沒，垂下
iii se plonger v.pr. 1. 浸沒：se plonger dans l'eau 鑽入水中
2. [轉]沉湎於，專心於，全神貫注於：se plonger dans l'étude 專心研究
se plonger dans un livre 埋頭看一本書
專業辭典解釋
v.t.【航海】（船）縱傾，俯仰
plonger
vt浸塗；浸泡