pointer
[pwɛ̃tɶr]pointer漢語翻譯
vt.用記號標出, 把…指向, 考勤
i v.t. 1. 用記號標出；在…上標核記號：vous pointerez sur cette liste les titres des ouvrages que vous aurez vérifiés. 這張單子上的書名凡你查對過的就作個記號。
2. 給（職工）作考勤記錄：employé qui pointe le personnel 管職工考勤記錄卡登記
se pointer à l'entrée de l'usine 在工廠門口的考功記錄卡上登記
il s'est pointé à trois heures. [民]他三點鐘來的。
3. 核對選票
4. 把…指向，把 …對準；把 …瞄準：le capitaine pointa sa jumelle vers l'îlot. 船長把望遠鏡對準小島瞭望。
il pointait son index vers moi. 當時他用食指指著我。
5. [樂]加附點：pointer une noire 在四分音符旁加附
6. [縫紉]（打褶襉時）粗縫，溜縫
7. [機]外電座標孔；沖中心孔：machine à pointer 座標鏜床
8. pointer la carte [海]在海圖上標（船）位
9. pointer les feuilles [印]使一面已印刷的紙張定位
ii v.i. 在考勤記錄器上記上下班時間
pointer2
i v.t. [古]（用刀尖等）剌，戳：pointer une bœuf 宰牛
2. [技]磨尖。加工成尖形：pointer des aiguilles 磨針
3. 豎起；伸出：cheval qui pointe les oreilles 豎起耳朵的馬
4. （法國南部滾木球戲中）把（木球）滾近目標
ii v.i. 1. （鳥）飛起來，朝上飛
2 .（植物）發芽，冒尖，出土
3. 出現，顯露：le jour pointe. 天亮了。
4. 矗立，高聳：de gigantesques arbres qui pointent vers le ciel 一引起參天大樹
5. pointer sur 向…挺進
專業辭典解釋
1. v.t.【工程技術】磨尖，加工成尖形：~des aiguilles磨針
2.v.t.
【機械】鑽坐標孔；沖中心孔：machine à~坐標鏜床；考勤
機
3.v.t.
【音樂】加附點：~une noire在四分音符旁加附點
v.t.
【印】使一面已印刷的紙張定位
pointer des marchandises
理貨