rattraper

rattraper漢語翻譯

vt.
追上, 彌補, 重新逮住
i v.t. 1. 重新逮住；重新抓住；重新接住：rattraper un prisonnier qui s'est évadé 重新逮住一個逃犯
rattraperses lunettes 抓住要掉下來的眼鏡
rattraper une maille 把漏掉的一針挑起來
rattraper la balle 接球
on ne m'y rattrapera plus. [轉]我可不再上當了。我可不再幹這樣事了。
2. 追上，趕上：allez devant, je vous rattraperai.你先走，我會趕上你的。
cet enfant a si bien travaillé depuis sa malade qu'il a rattrapé ses camarades. 這孩子病後很努力，因此功課趕上了同學。
3. 彌補；撈回，贏回；挽回：rattraper le temps terpu 彌補時間上的損失
4. 縮小；校正；消除：rattraper le jeu d'un roulement 消除軸承的空隙
ii se rattraper v.pr. 1. 抓住，攀住：rattraper se rattraper à une branche 抓住一根樹枝
2. 趕上去：essayer de se rattraper pendant les vacances 力圖在假期里把功課趕上去
3. 彌補回來；撈回來；補上；挽回過來：se rattraper en travaillant davantage 加緊工作以彌補 損失的時間

近義詞

récupérer,reprendre,ressaisir,retrouver,rejoindre,récupérer,regagner,compenser,réparer,accrocher