tordre

tordre漢語翻譯

i v.t. 1. 絞，扭，擰，捻，搓：tordre du fil 捻線
tordre un drap de lit 擰床單
être à tordre 濕得都絞得出水
tordre le bras à qn 扭某人的胳膊
tordre le cou à un poulet 擰雞脖子把雞擰死
tordre le cou [俗]弄死；給人吃苦頭
tordre les boyaux [俗]使人肚子痛
2. 使彎曲：tordre une barre de fer 弄彎一根鐵條
3. 扭歪，使歪：l'ennui lui tord la bouche. 厭煩的心情使他撇著嘴。
tordre le nez [轉，俗]流露出不快或嫌惡的樣子
4. 扭傷：se tordre le pied 扭傷腳
ii se tordre v.pr. 1. 彎腰，蜷曲：se tordre de douleur 痛得彎著腰，痛得蜷起來
se tordre (de rire), rire à se tordre 捧腹大笑
il y a de quoi se tordre. c'est à se tordre. 真笑死人。
2.扭動： un ver qui se tord 扭動著的蠕蟲。
tordre
vt扭

近義詞

courber,plier,tortiller,déformer,fausser,gauchir,voiler,se fouler