traiter
[trεte]traiter漢語翻譯
vt.處理, 對待, 治療, 闡述
i v.t. 1. 對待，看待：traiter qn en camarade 把某人當同志對待
traiter qn de haut en bas [舊]傲慢地對待某人
traiter qn d'égal à égal 平等對待某人
2. traiter de 把…稱作，把 …說成：traiter qn de paresseux 說某人是懶鬼
3. [書]款待，請吃飯；[古]招待（顧客）：il nous a traités splendidement. 他盛情地款待我們。
4. 探討，闡述，論述：traiter à fond une question 深入地研究或論述一個問題
5. 商談：traiter un marché 商談一筆交易
6. 處理。加工：traiter un minerai 將礦石加工提煉
traiter un sujet [藝處理一個主題
7. 治療：traiter un malade 治療病人
traiter la grippe par des antibiotiques 用抗菌素治療流行性感冒
ii v.i. 1. traiter de 談論，論述：ce livre traite de philosophie.這本書是論述哲學的。
2. 商談。談生意：je ne peux pas traiter avec vous sur cette base-là. 在這個基礎上我無法同你談。
專業辭典解釋
v.t.【信息】處理
traiter
vt治療；處理
traiter (l'urolithiase, la lithiase urinaire)
利石淋
traiter l'inflammation pour enlever la taie
消炎退翳
traiter la dyscrasie sanguine
理血
traiter la dysenterie avec les astringents
澀腸止痢
traiter la gauche en piquant la droite
以右治左
traiter la strangurie
通淋
traiter le yin pour les maladies de yang
陽病治陰
traiter le syndrome de froid avec des drogues de nature chaude
治寒以熱，寒者熱之
traiter les différentes maladies avec les mêmes principes thérapeutiques
異病同治
traiter les intoxications avec des toxiques
以毒攻毒
traiter les poumons (métal) pour apaiser l'hyperactivité du foie (bois) / 佐金平木
traiter une affaire
商談生意