愛麗絲夢遊奇境（英國）（13）

　　國王臉色蒼白，急忙合上了本子，用發抖的聲調對陪審員說：“請考慮評審意見。”
　　“陛下，好了，又發現了新的證據。”白兔跳起來說，“這是才拾到的一張紙。”
　　“裡面說什麼？”王后問。
　　白免回答：“我還沒打開來呢，但是看來是一封信，是罪犯寫給一個什麼人的。”白兔一面說，一面打開摺疊的紙，又說：“根本不是信，而是一首詩。”
　　“是罪犯的筆跡嗎？”另一個陪審員問。
　　“不是的，這真是怪事。”白兔說。這時陪審員全部感到莫名其妙。
　　這時武士開口了：“陛下，這不是我寫的，末尾並沒有簽名。”
　　“如果沒有簽名，”國王說，“只能說明情節更惡劣。這意味著你很狡猾，否則你就應該像一個誠實的人那樣，簽上自己的名字。”
　　法庭上響起一片掌聲。這真是那天國王所講的第一句聰明話。
　　“那就證明了他犯罪。”王后說。
　　[cdw_ad]愛麗絲卻說：“這證明不了什麼！你們甚至不知道這首詩寫的是什麼呀！”
　　“讓陪審員考慮評審意見。”國王這天大約是第二十次說這話了。
　　“不，不，”王后說，“應該先判決，後評審。”
　　“愚蠢的廢話，竟然先判決！”愛麗絲大聲說。
　　“住嘴！”王后氣得臉色都發紫了。
　　“我偏不！”愛麗絲毫不示弱地回答。
　　“砍掉她的頭！”王后聲嘶力竭地喊道。但是沒有一個人動一動。
　　“誰理你呢？”愛麗絲說，這時她已經恢復到本來的身高了，“你們只不過是一副紙牌！”
　　說著，整副紙牌飛上天空，然後落在她身上，她發出一小聲尖叫，醒了過來，發覺自己躺在河岸邊，頭枕在姐姐的腿上，而姐姐正在輕輕地拿掉落在她臉上的枯葉。
　　“醒醒吧，親愛的愛麗絲，”她姐姐說，“看，你睡了多久啦！”
　　“啊，我做了個多奇怪的夢啊！”愛麗絲把她所記得的，那些奇怪的經歷，告訴了姐姐。也就是你剛才讀到的那些。當她說完後，姐姐吻了她一下說：“這夢真奇怪，親愛的，但現在去喝茶吧，天已不早了。”於是，愛麗絲站起來走回家，一面走，一面還在想，她做了個多奇妙的夢呀！