石頭底下的小人（4）

　　戴上容易摘下難。
　　“我看你現在除了找石頭底下的小人幫忙之外，再沒有別的辦法，”妻子抽噎著說。
　　變成了小人的農民，除此之外也不知道該怎么辦才好。於是他用兩條小腿慢慢騰騰地、搖搖晃晃地來到石頭跟前。一開始他非常小心地敲了一下石頭。但是沒有人回答。他又使勁地敲起來，但還是不行。最後他用兩個拳頭用力敲打起來。但是沒有人開門。這時他坐在綠草地上痛哭起來，堂堂的男子漢，現在卻這樣弱小無力。後來太陽落山，月亮升起來了。石頭終於開了，四個小老鼠在搬運一車家具。小男孩兒坐在最前面趕著車。爺爺坐在車子最上面，頭上纏著塊紅頭巾。後面坐著兩個小姑娘。唉呀，他們帶著東西要乾什麼去呀！
　　農民追趕著，在他們後邊又喊又叫。但是誰都裝著沒有聽見。車子繼續開著往前走。如果農民想趕上去和他們說話，他必須在後面跑步。噢，他在猛跑呢！
　　“把你們爺爺的帽子拿走！”他用盡全力呼叫著，而他的兩條腿卻總像鼓錘一樣絆在一起。
　　車子終於停了。“是有人在講話嗎？”一個小男孩兒問。
　　“一定是個蚊子在唱歌，”一個女孩兒回答。
　　“不會是別的，”男孩兒說。於是他們又開始前進。
　　這時那個農民再次叫起來，請求他們把爺爺的帽子拿走。車子再次停下來。另一個男孩兒問。
　　“是有人在說話嗎？”
　　“我聽見一定是個蒼蠅在嗡嗡叫，”另一個女孩兒回答。
　　“不會是別的，”男孩兒說。他正要拍打小老鼠讓它們繼續前進。但就在這時農民趕了上來。
　　“親愛的，把爺爺的帽子拿回去吧！”他請求道。
　　“你自己把帽子戴上也就到時候了，”爺爺說。“但我們可以試一試。”
　　他用力抓著帽上的穗子，讓農民用力掙脫，然後讓小男孩兒們拍打老鼠。
　　但都無濟於事，農民不管怎樣用力掙脫，老鼠們不管怎樣用力拉，帽子仍然像座山一樣巍然不動。
　　“就我所知，”爺爺說，“你必須做三件好事。這可不是三件小事。你辦完這三件事，帽子就鬆開了。到那時你可以把帽子放在我們的石頭底下，這樣過去的一切才可以一筆勾銷。”
　　然後小男孩兒們又拍打老鼠。車子、爺爺和一切東西立刻不見了。農民十分懊喪地蹣跚著向回家的路上走去。他現在這么渺小，他怎么能夠做幾件好事呢？突然，他見到一隻貓，那隻貓正在叢林裡追趕一隻小鳥。農民平常是不怎么管這樣事情的。他認為一隻小鳥在世界上無足輕重。但是現在，當他自己是這樣渺小，這樣無能為力的時候，他開始明白，當後面有貓在追趕時，一隻可憐的小鳥是什麼樣的感覺。“走開，讓小鳥自由飛翔吧！”他向貓吼叫道。
　　“好吧，我抓著你也行啊，”貓說，並開始在他後面用爪子抓他。這是很可怕的，因為貓在他眼裡就像一隻大象。農民的心裡七上八下直打鼓。但是現在後悔也來不及了。他只有盡力保護自己。不管怎么說，貓還是挨了一記耳光，於是貓遠遠地走開了。