石頭底下的小人（5）

　　“這倒不錯，我還是有能力做些好事的，”農民滿意地喃喃自語。貓羞愧地走開了。這時農民突然覺得，帽子的一邊有些鬆動。他滿心歡喜地繼續朝前走去。
　　不一會兒他來到泉邊。一隻森林裡的小老鼠正在泉里遊動，它四處游啊，游啊，吱吱叫著，顯得那樣可憐。它到泉邊是為了喝水。結果跌落到水裡上不來了。要是從前，他會聳聳肩膀一走了之。一隻小老鼠在世界上是無關大局的。但是現在他親自知道了渺小和無能為力是什麼感覺。他把身子靠近泉邊，想用手拽著老鼠。但是夠不著，他太小了。於是他抓著伸在泉邊上的一個石楠枝條，慢慢下去，直到腳指頭觸到水面。
　　“咬緊我的腳指頭，我把你拉上來！”他向老鼠喊。
　　老鼠沒有讓再喊第二次。它緊緊咬著他的腳指頭，因為它的牙齒像針一樣尖。農民又爬上來，把那隻者鼠帶到了乾的地方。那隻老鼠立刻像箭一樣向樹林裡跑去。但是農民心裡非常高興。因為現在他感覺到，帽子的另一邊也開始鬆動。
　　最後他碰見兩個正在打架的小男孩兒。一個高大有力，另一個很小，根本無力還擊那個大個子男孩兒的拳頭。要是在從前，那個農民會聳聳肩膀而過，他認為，那和他沒有關係。但是現在他自己知道了，在這個世界上弱小和無能為力是什麼滋味。
　　“你這么大這么有勁，你來打那么個弱小無力的人，你不感到害臊嗎？”
　　他叫道。
　　“滾開，小老頭，和你無關，不要干涉！”大個子男孩兒叫著，並用自己的木頭鞋向農民踢了一腳。農民覺得，好像是一座大房子從空中向他壓來。
　　“我的未日來到了，”他想。但是他不願意跑掉。“一不做，二不休，”他想。他只是向一邊閃了一下，又伸出一隻手，和從他身邊經過的那隻大腳相比，它的手顯得那樣小。要么是他有勁，雖然他是那樣渺小，要么是小帽子的緣故——轉眼問，那個大男孩兒上下翻滾，陷入困境，他的木頭帽子飛到了天上。那個大個子男孩兒最後終於站起來逃跑的時候，木頭鞋子在路邊碰著石頭直打轉。農民站在那裡哈哈大笑，笑得眼淚都流了出來。如果不是石頭底下的小人坐著的那輛車又開回來，車輪子周圍直冒火星，他還仍然站在那裡不動。
　　“現在你已經把事情辦完了，農夫，”爺爺站在很遠的地方說。“現在你可以把帽子還給我了，讓我們把發生的事情都忘掉，像從前一樣和好吧。”
　　農民沒有等再說第二次。他並不認為他做了什麼了不起的事情。他只不過幫助了一隻小鳥，一隻森林裡的老鼠和一個挨揍的小男孩兒。但是帽子畢竟鬆開了。他把帽子取下來遞給了小人的爺爺，並且答應他將來能吃多少白菜他就拿多少白菜。