著了魔的奶油（2）

　　喀斯梯根的妻子一直在察看她的動作，心裡又是奇怪，又是敬畏，又是喜歡。
　　那老婆子最後打破了沉默說：“大娘，天氣熱得我口乾極了，你能給我點喝的嗎？”
　　農民的妻子回答說：“哎！除了水我沒有旁的東西給你喝的了，要不還用等你開口問我要嗎？”
　　那老婆子說：“我在那邊看見的牛群，難道不是你的嗎？”她的口氣和手勢，很明顯地表示她早已知道了。
　　喀斯梅根的妻子回答是的，並且把牛害病的事情說了一個大概，老婆子仍舊一聲不響，只是一再搖著她那滿是灰色頭髮的頭，同時仍舊觀察著屋內四處，神氣很是自重和自負。
　　喀斯梯根的妻子說完以後，老婆子繼續靜默了一會兒，好象在沉思一般。
　　最後她說了：
　　“你屋子裡有這種牛奶嗎？”
　　那一個回答說：“有的。”
　　“給我一點兒喝喝。”
　　她就從桶里倒出一壺來，遞給那個老婆子。老婆子接過來嗅一嗅，嘗一嘗，立刻把喝到嘴裡的牛奶吐在地板上。
　　她問：“你的丈夫呢？”
　　回答是：“在外邊田裡。”
　　“我一定要見見他。”
　　她立刻派人出去喊白利安，不多一會兒他就回來了。
　　來客說：“朋友，你的妻子告訴我，這一季你的牛群對你很不利啊。”
　　白利安說：“她說得不錯。”
　　“你為什麼不找個醫治的法兒？”
　　白利安學嘴說：“醫治的法兒！哎，大娘，我哪裡會不找醫治的法兒？我已經找得心碎腸斷了，全都沒有用。它們一天不如一天了。”
　　“要是我替你把它們醫治好了，你給我什麼酬勞？”
　　白利安和他的妻子同聲高興地說：“只要我們辦得到，什麼酬勞都行。”
　　那老婆子說：“我只問你們要一枚六便士①的銀幣，還要你們聽我的吩咐；我吩咐你們做什麼，你們就做什麼。”
　　農民和妻子聽見她的要求這樣低，好象很是驚奇。他們表示願意送她一大筆錢。
　　她說：“不，我不要你們的錢。我不是一個騙子。本來我連六便士也不
　　①愛爾蘭錢幣名。
　　想要，只是我必須用了你們的銀子，才能動手。”
　　他們立刻拿出一枚六便士的銀幣給了她，而且夫妻兩人都遵照他們所答應的話，絕對服從她的命令，因為他們把這個醜老太婆看作自己的救星。
　　老婆子從她帽子裡面抽出一根裹頭的黑絲帶，交給白利安說：“現在你出去，用這根帶子碰一碰你所遇到的第一頭母牛，並且把它趕到院子裡來。
　　可是千萬不要碰第二頭牛。在沒有回到家裡以前，一句話也不要說。還要留神別讓帶子碰到地，要不一切都完了。”
　　白利安接了這根神奇的帶子出去，不多一會兒就回來了，前面趕著一頭紅色的母牛。
　　老婆子迎出去，走近那頭母牛，開始拔它尾巴上的毛，一邊拔，一邊用愛爾蘭話唱著歌兒，聲音很低，調子古里古怪，而且斷斷續續的，母牛顯出倔強和不安的樣子，可是老婆子仍舊繼續她的神秘的歌唱，拔到第九根尾巴毛時，她下令把母牛趕回到它的牧地上去，自己又進了屋子。