著了魔的奶油（5）

　　可是他的同伴比他聰明，他向他建議最好等到它吃完了再動手，因為到那時它的體重會增加，不象現在這樣跑得掉了。這個說法果然不錯。眼下那灰兔吮遍了所有的母牛，它的肚子看上去脹得很大很大。它慢慢地走開，顯得很吃力的樣子。它朝方才穿過的藩籬前進。它剛走到它的敵人隱藏著的那堆羊齒叢，他們狂喊一聲，跳了起來，呼喚獵狗向它撲過去。
　　灰兔用極快的步子跳開去，一面把它所吮的牛奶從嘴巴和鼻子裡噴射出來。獵狗很快地追趕著它。在晨光微熹中，拉契兒赫金斯的房子在遠處出現了。很明顯，那兔崽子似乎想奔到那邊去，不過它在後面的田野里繞著一個大圈子跑著。白利安和他的同伴另有他們的主意。他們抄近路向那房子走過去。剛到那裡，兔子也奔過來了，氣喘吁吁，幾乎精疲力竭了，獵狗就在它短尾巴的後面。它繞著房子跑，顯然因為這裡出現了兩個人，使它驚慌失措。
　　可是最後它向門邊跑過去。門底下有一個半圓形的小洞，跟雞鴨棚的特製的出入口很相象。為了溜到這個洞裡去，這兔崽子臨了拚命跑去，它果然成功了，硬把頭和肩膀鑽了進去，可是追在最前面的一條狗，卻蹦了過來，猛咬它的腰部。它尖厲地大叫一聲，拚命從獵狗的口中掙脫出來。最後雖然沒有被抓住，臀部的一塊肉卻給獵狗咬掉了。白利安和他的同伴這時把門推開。
　　屋裡爐火燒得很旺，整個地板上淌著血，可是灰兔卻找不到。因此兩個人確信，這一定就是赫金斯那老婆子了。她靠了魔鬼的幫助，變成灰兔的樣子。
　　現在他們決定只要她還在人間，一定要把她捉住。他們走進臥室，聽見一陣低沉的呻吟聲，好象是一個人在極端苦痛中發出來的。他們走到呻吟聲發出來的屋角，果然看見拉契兒·赫金斯在一堆剛採下來的燈芯草里極其痛苦地扭動著身體，幾乎浸在血泊里。這兩個人大為吃驚。他們向這個可憐的老婆子招呼，可是她沒有回答他們，也許是不能回答，也許是不願回答。她的傷口還在大量出血。她的苦痛好象在增加。很明顯，她快要死了。她的一家人全都驚醒起來，圍在她的旁邊，號哭著，悲啼著。她好象並不注意他們。她越來越沉重了。她的尖厲的叫聲，可怕地刺著旁觀者的耳朵，最後她斷氣了。
　　白利安和他的朋友回到家裡。那老婆子早已預料到拉契兒赫金斯的命運，可是大家都不知道她是怎樣獲得這種力量的。她對她自己的神秘法術，很是滿意。白利安再三要她接受一些酬勞，可是她都拒絕了。她在他家裡住了幾天，最後向他告辭了，沒有人知道她到什麼地方去。
　　拉契兒老婆子的屍體，就在那天夜裡埋葬在附近的教堂墓地里。她的結局大家都知道了。她一家人不好意思在本村住下去，因此把產業變賣掉，遠離了這個地方。可是在四鄉村民的記憶中，這個故事還是很新鮮的。