狼（法蘭西）（5）

　　“對。”苔爾菲娜表示贊同，“還是別耽擱太久了，否則會出事的。”
　　三個朋友約定下星期四再次會面，他們彼此許諾，戀戀不捨。最後，金髮小妹妹把一條藍色綢巾繫到狼的脖子上。狼返回森林裡去了。
　　狼的那條受傷的腿還很痛，但是當它想到下星期四又能與小姐妹約會時，便不顧樹上一群半睡半醒的烏鴉的惱怒，低聲唱了起來：
　　“夥伴紀葉里，　　你想送死嗎？”
　　父母回來了。他們在廚房門口聞了一下。
　　“唔？好像有狼的氣味！”他們說。
　　小姐妹不得不用謊言搪塞，同時裝出驚奇的神態。她們背著父母接待了狼，這時只好這么辦了。
　　“哪來狼的氣味？”苔爾菲娜爭辯道，“狼要是進了廚房，我們兩人早被吃掉了。”
　　“這話不錯。”父親表示同意，“我倒沒有想到。狼要是進來，肯定會把你們吃掉的。”
　　金髮小妹妹還不會連續說兩句謊話，她聽別人把狼講得那么壞，感到氣憤了。
　　“你們說得不對！”她跺著腳說，“狼不吃孩子，講它壞，是不公正的，證據是……”
　　苔爾菲娜急忙踩了她一腳，不然，她就要把一切經過統統說出來了。
　　父母滔滔不絕地談起狼的貪婪。母親想趁這機會再講一遍小紅帽的故事。可是，她剛一開口，就被瑪麗內特打斷了。
　　“媽媽，你知道，事情完全不像你說的那樣。狼從來沒吃過小紅帽的外婆。你想，它有個鮮嫩的小姑娘吃，怎么還會先把肚子吃飽呢！”
　　“就是嘛！”苔爾菲娜補充說，“也不該老是沒完沒了地責怪狼……”
　　“那些都是過去的事了……”
　　“是它的幼年罪孽……”
　　“要用仁慈的心腸來對待一切罪孽嘛。”
　　“狼不再是過去時代的狼了。”
　　“人們沒有權利挫傷別人的善意。”
　　父母簡直不相信自己的耳朵了。
　　父親打斷了令人沮喪的爭辯，只好把女兒們看成傻子。他又舉了很多精心選擇的例子，說明狼總是狼，不能指望他變得善良。倘若有一天他露出和善的面目，那就更加危險了。
　　他講這些的時候，小姐妹卻津津有味地回憶著下午的騎馬和捉強盜遊戲，想著狼張著大嘴笑得喘不過氣來的快樂情景。
　　“可見。”父親最後說，“你們從來沒有和狼打過交道……”
　　金髮小妹妹忙用時子捅了一下姐姐，兩個小姑娘當著父親的面哄然大笑起來。為了懲罰這種無禮舉動，父母沒讓她們吃晚飯，就讓她們睡覺了。上　床後，她們好長時間沒有睡著，直笑父母的無知。
　　往後幾天裡，她們急切盼望與朋友重逢。為了緩和這種心情，她們用故意取笑的神態，想出各種花樣玩狼的遊戲，這使母親有點生氣。金髮小妹妹唱著只有兩個音調的歌子：
　　“狼離開了森林，我們去那裡玩耍。狼，你在哪裡？聽見我說話嗎？你在做什麼？”