青鳥(法國)（9）

　　公主不知怎么辦才好，於是又打碎一個雞蛋，雞蛋里先飛出兩隻鴿子，隨後又出來一輛馬車。馬車一下子變得很大，可以讓人舒舒服服地坐在上面。鴿子輕輕地飛到公主身旁，公主對它們說：
　　“我的小朋友，你們要能把我送到夏爾芒國王的宮殿里，我一定不會忘記你們的恩情。”
　　鴿子駕了車，日夜不停地飛啊，飛啊，一直飛到國王的城門口。芙羅麗娜下了車，溫柔地親吻了這對鴿子。
　　她在走進城裡時，心口撲通撲通直跳。為了不讓人認出她，她把臉塗抹得很髒，然後，她向過路人打聽怎樣才能見到國王。
　　“要見國王？”行人們笑起來，對她說，“嗨，你有什麼事要見他，齷齪的朋友？快回去先把臉洗乾淨了，你這雙眼睛還不配見這樣的君主呢！”
　　公主沒有作聲。她繼續向別人打聽在哪裡能遇見國王。有人告訴她說，國王明天將與特魯托娜公主一起上教堂去，因為他終於同意和特魯托娜結婚了。
　　天哪，多么可怕的訊息！特魯托娜，這個卑劣的特魯托娜竟然要和國王結婚了！芙羅麗娜差一點暈了過去。
　　公主找個地方過了一夜，第二天早起就向教堂跑去。她遭到衛兵多次阻攔，最後終於沖了進去。
　　國王最先到達，隨後特魯托娜也來了。她儘管打扮得花枝招展，但由於面目可惜，看上去叫人害怕。
　　“你是誰？”她問芙羅麗娜，“竟敢靠近我美妙的臉，還敢靠近我的金御座？”
　　“我叫米素雲，”公主回答，“我從遠方來到這裡，向你們出售稀奇的寶貝。”她說著從布袋裡掏出復爾芒國王贈給她的翡翠鐲子。
　　“啊！……”特魯托娜叫起來，“多么美麗的玻璃製品！”
　　“你想用五個蘇買一個嗎？”公主說，“小姐，你可以先拿給識貨的人看看，然後再講價錢。”
　　特魯托娜走到御座前，把鐲子遞給國王。
　　國王一見鐲子，想起這是他送給芙羅麗娜的東西。他臉色發白，長嘆了一口氣，很長時間說不出話來。
　　最後，國王說：“我想，這些鐲子的價值抵得上我的整個王國。我原以為世界上只有一副這樣的鐲子；想不到又見到了相同的東西。”
　　坐在寶座上的特魯托娜臉色比張開殼的牡蠣還要難看。她問公主這副鐲子要賣多少錢。
　　“小姐，要說付錢，你會感到為難。”公主說，“最好讓我們換一種辦法進行交易：如果你讓我在王宮的回聲室里睡一夜，我可以把這副鐲子送給你。”
　　“我很樂意，米素雲。”特魯托娜說著咧開死魚般的嘴大笑起來，從嘴裡露出的長牙比野豬的牙齒還可怕。
　　原來，國王變成青鳥的時候，曾經向公主講過在王宮裡有個叫回聲室的房間。這房間設計得非常精巧：任何人在裡面小聲談話都可以被睡在自己臥室里的國王聽到。芙羅麗娜想責備國王背信棄義，所以想出了這個主意。
　　根據特魯托娜的命令，人們把公主領到了回聲室。她在那裡傾訴起對國王的怨恨，表白了自己的懊喪心情，一直說到天明。宮中的侍從聽她整夜嘮叨和嘆息，向特魯托娜作了報告，但是芙羅麗娜的話國王卻一句也沒有聽見。因為自從他愛上芙羅麗娜以後，他一直不能入眠，為了能在夜間得到休息，他服用了鴉片。