青鳥(法國)（7）

　　天亮後，公主睡著了，夏爾芒國王也回到了樹洞裡。監視公主的女孩急忙跑到王后那裡，報告了她所聽到和看到的一切。王后找來特魯托娜商量，她們斷定青鳥就是夏爾芒國王。
　　“我們上當了！”王后喊起來，“啊，我要進行血腥的報復，要讓她永遠忘不了我的厲害！”
　　王后又把她的密探送到塔樓里，囑咐她夜裡要假裝比平常睡得更香。
　　被暗中盯梢的可憐的公主打開小窗戶，喊道：
　　青天般的青鳥啊，
　　快快飛來我身旁！
　　她喊了整整一夜，鳥兒卻沒有飛來。原來，可惡的王后派人在那株絲柏上插上了刀剪和匕首，當青鳥收翅到樹上棲息時，這些兇器刺傷了他的腳，他又跌落到別的刀剪上，碰傷了翅膀和身上其他部分。他萬分艱難地逃回自己的樹洞，沿途灑下了一縷鮮血。
　　小鳥對自己的生命毫不在意，但他卻誤認為這是芙羅麗娜的詭計。
　　國王的朋友魔術師看到飛蛙駕椅回來，而不見國王，便連續八次出去尋找他，可是始終沒有下落。他第九次出去，到了國王所在的樹林裡。根據國王以前跟他約定的信號，他吹起了角笛。他吹了好一會兒，又用全身力氣喊道：“夏爾芒國王！夏爾芒國王！你在哪裡？”這樣一連喊了五遍。
　　國王聽出了他的好朋友的聲音。
　　“快到這棵樹邊來，”國王說，“你的可憐的國王正躺在血泊里！”
　　魔術師向四周尋視，卻什麼也沒有發現。
　　“我是青鳥。”國王用微弱而疲倦的聲音說。
　　魔術師聽到這句話，便很快在一個小小的鳥巢里找到了他。
　　魔術師只開口念了幾個字，就把國王的流血止住了，接著他使國王完全恢復了健康，恢復得像從來沒有受過傷一樣。
　　魔術師詢問國王怎么會變成了鳥兒，誰把他害得這樣悽慘。國王說，芙羅麗娜泄露了他們幽會的秘密，她為了不跟王后鬧翻，同意在絲柏上插上匕首和刀剪，害得他幾乎喪命。
　　“你真不幸，”魔術師說，“你可不能再愛這個忘恩負義的人了！”
　　青鳥沒有回答，因為他仍然很愛芙羅麗娜。
　　國王讓他的朋友把自己帶回他的家裡，關在一個籠子裡，避免貓兒和各種兇器的傷害。
　　芙羅麗娜，滿懷憂傷的芙羅麗娜，見不到國王感到痛苦極了。
　　她日日夜夜靠在窗旁，不停地喊著：
　　青天般的青鳥啊，
　　快快飛來我身旁！
　　她不顧王后的暗探在場，天天這樣做。她悲傷得連一點東西也吃不下。
　　王后和特魯托娜得計了。
　　不久後，芙羅麗娜的父親年老去世。壞心腸的王后和她的女兒也交了厄運：人民知道她們是奸詐的弄權人物，就集結起來，衝進王宮，要立芙羅麗娜公主為國君。王后想用高壓手段對付民眾，於是引起了更大規模的 * 。民眾打破了王后住宅的大門，劫掠了她的財產，最後用石塊粑她砸死。特魯托娜倉皇出逃，找她的教母蘇西奧去了。
　　王國的長老們集合起來，到了塔樓里。公主在那裡已經病得很重，完全不知道發生了的這一切事情。她聽到嘈雜的人聲，還以為要把她抓去處死呢。可是她的下屬進來後卻跪倒在她的腳下，向她報告剛剛發生的可喜的事件。公主聽了一點沒有激動。人們把她帶到了王宮，為她加了冕。