青鳥(法國)（8）

　　公主決心出走尋訪青鳥。她任命一個大臣會議，代替她處理國家大事。然後，帶了大量珍寶，在一個夜晚獨自離開了王宮，誰也不知道她上哪裡去了。
　　魔術師在為夏爾芒國王操心。他因為沒有足夠的本領解除蘇西奧的仙術，所以決定親自去找她（他們兩人認識已經五六百年了），想跟她達成某種協定，使國王恢復原形。
　　蘇西奧仙女高興地接待了他。
　　“我的夥伴，”魔術師對她說，“我是為我頂要好的朋友，也就是一位受你折磨的國王而來的。”
　　“哈哈，我明白了！”蘇西奧說，“可是，如果他拒絕娶我的教女，那么他的赦免是毫無指望的。”
　　魔術師一想到特魯托娜是那樣難看，就說不出話來了。然而，他不甘心就這樣空手回去。經過一番爭論，他與蘇西奧達成這樣的協定：蘇西奧讓特魯托娜在夏爾芒國王的官殿里住幾個月，國王必須在這期間作出跟她結婚的決定，這樣他就可以恢復原來的形體。要是國王再拒絕與她成親，仙女可以重新把他變成鳥兒。
　　仙女和特魯托娜到了夏爾芒的王國，與夏爾芒和他忠實的朋友魔術師相遇。仙女敲了三下仙杖，國王立刻恢復了人形。可是他一想到要與特魯托娜結婚，不禁渾身戰慄。
　　這時，芙羅麗娜公主披著散亂的頭髮，穿一身農婦衣服，頭戴草帽，背上馱著包袱，上路來尋訪青鳥了。她有時步行，有時騎馬，有時坐船，有時乘車，心裡總是不安地想著：她在這邊尋找，可愛的國王是不是會在另一邊呢？
　　有一天，她來到一個清泉邊，想在泉水裡洗洗腳。一位過路的矮小老媽媽停住腳步問她：
　　“你在做什麼呀，美麗的姑娘？沒有人陪伴你嗎？”
　　“好心的老媽媽，”公主回答，“我沒有讓人陪伴我，因為我心裡充滿了悲哀、憂愁和煩惱。”公主說著話，流下了眼淚。
　　“啊，你哭了！你是那么年輕。”老媽媽說，“不要難過，我的姑娘，誠懇地告訴我，究竟什麼事使你那么痛苦？”公主把自己的傷心事兒統統告訴了老媽媽。
　　矮小的老婦人伸了伸腰，馬上變成了一個年輕、美麗、衣著漂亮的女子，和藹地對她微笑。
　　“美麗卓絕的芙羅麗娜，”她說，“你要尋找的國王已經不再是一隻鳥兒了，我的妹妹蘇西奧使他恢復了原形，他回到了自己的王國。不要難過，你會找到他的，你的願望一定能實現。現在我給你四個雞蛋，你在急需的時候可以將它們打碎，它們會幫助你的。”
　　仙女說完話就不見了。
　　芙羅麗娜把雞蛋放在袋子裡，舉步向夏爾芒的王國走去。
　　她一刻不停地整整走了八天八夜，來到了一座山腳下。這座山高聳入雲，全部由象牙堆成。山的周圍是懸崖峭壁，無法攀登。她試了多次都沒有成功，便躺在山腳下，想死在那裡。
　　她忽然想起仙女給她的雞蛋，便打碎了一個。她從雞蛋里取出很多小小的金鉤，把它們套在自己的手腳上，順利地爬上了象牙山。
　　到達山頂以後，再要下山又為難了。那山坡是一整塊冰，好像一面大鏡子。六萬多個女子在那裡興高采烈地對著這面鏡子，隨心所欲地擺弄她們的千姿百態。這一景象吸引了很多男人，因為他們也很喜歡這樣的鏡子。這個山頂從來沒有人登上過。這些女子看到芙羅麗娜，都聲嘶力竭地叫喊起來：“這個可惡的機靈鬼要到哪裡去？別讓她打碎了我們的鏡子！”