春愁曲原文
紅絲穿露珠簾冷，百尺啞啞下纖綆。遠翠愁山入臥屏，兩重雲母空烘影。
涼簪墜發春眠重，玉兔熅香柳如夢。
錦疊空床委墮紅，颸颸掃尾雙金鳳。
蜂喧蝶駐俱悠揚，柳拂赤欄纖草長。
覺後梨花委平綠，春風和雨吹池塘。
詩詞問答
問：春愁曲的作者是誰？答：溫庭筠
問：春愁曲寫於哪個朝代？答：唐代
問：春愁曲是什麼體裁？答：樂府
問：溫庭筠的名句有哪些？答：溫庭筠名句大全
譯文和注釋
譯文
用紅絲串起露珠一樣的珠子做成的簾幕，晶瑩透亮，漂亮的珠簾像瀑布一樣，“啞啞”地舒放下來。
圍繞著睡床的屏風繪有山水，畫意清遠；地上的熏爐中，雙層的雲母隔火板上朦朧映出炭火的紅光。
在春寒中髮簪也帶著涼意，床角的兔形小薰爐里香料暗燃，籠罩在煙幕中的柳樹給人以如夢似幻之感。
皺疊如浪的紅錦被上是拖著長尾、展翅對飛的金鳳紋樣，涼風吹著一頭垂懸如鳳尾的髮簪緩緩搖曳。
蜜蜂嚶嚶嗡嗡，蝴蝶飛飛停停，悠揚不斷，楊柳依依，細草茵茵，柳絲輕柔地拂著赤闌橋的欄桿。
一覺醒來，滿樹梨花落在綠色的園地上，春風和雨吹拂著池塘的水面，池塘水面上泛起陣陣漣漪。
注釋
啞啞（yā）：象聲詞，轆轤汲水時的聲音。下纖綆（gěng）：放下簾繩。纖綆，本意是井繩，這裡是指簾繩。綆，汲水的繩索。
雲母：雲母為飾的屏風。空烘影：空自映照著屏風內之人的孤影。
涼簪（zān）：以玻璃為飾的簪子。
玉兔：指玉兔為飾的香爐。或指月亮。熅（yùn）香：一作“氤氳”，煙霧瀰漫貌。柳如夢：意謂籠罩在煙幕中的柳樹給人以如夢似幻的感覺。
錦疊：指錦被。委墮紅：錦被一端墜在床下，可見臥床之人輾轉難眠。墮，一作“墜”。
颸（sī）颸：涼風。掃尾：拂動鳳尾。雙金鳳：雙股的金鳳釵，或釵上有一雙金鳳。此釵疑為步搖簪，即簪釵一頭垂懸著吊墜似的飾品，可以邊走邊擺動。
赤闌：赤闌橋，長安城郊橋名，後多泛指男女或朋友相會之處。闌，即“欄”。
委：散落。
詩文賞析
溫庭筠的樂府詩絕大多數是描寫女性的。這首《春愁曲》就是其中之一，是為表現空守閨房的女性的愁思與孤寂而作的。其具體創作時間難以確證。
標籤：閨怨
詩詞推薦
名句推薦
- 長安一片月，萬戶搗衣聲。李白《子夜吳歌·秋歌》
- 麋鹿成群，虎豹避之；飛鳥成列，鷹鷲不擊劉向《說苑·雜言》
- 聞道長安燈夜好，雕輪寶馬如雲。
- 今日獨來香徑里，更無人跡有苔錢。韓偓《寒食日重遊李氏園亭有懷》
- 寄語洛城風日道，明年春色倍還人。
- 霜草蒼蒼蟲切切，村南村北行人絕。
- 常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。李清照《如夢令·常記溪亭日暮》
- 水遠煙微，一點滄洲白鷺飛歐陽修《採桑子·何人解賞西湖好》
- 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
- 是數人之齒，而以為富。墨子《墨子·48章 公孟》
