鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉原文
鎮日無心掃黛眉。臨行愁見理征衣。
尊前只恐傷郎意,閣淚汪汪不敢垂。
停寶馬,捧瑤卮。
相斟相勸忍分離。
不如飲待奴先醉,圖得不知郎去時。
詩詞問答
問:鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉的作者是誰?答:夏竦
問:鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉寫於哪個朝代?答:宋代
問:鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉是什麼體裁?答:詞
夏竦鷓鴣天·鎮日無心掃黛眉書法欣賞
譯文和注釋
譯文
整日沒有心思去描眉梳妝打扮,我愁容滿面地看著心上人打點行裝。餞別的宴席上擔心破壞了你的心情,雙眼蓄滿淚水不敢落下來。
為君捧杯餞行,相斟相勸又怎么忍心分離呢?不如讓我先喝醉了,只希望我醉得不知道你是何時離我而去的。
注釋
鎮日:整日,成天。 掃黛眉:畫眉,意即化妝。
閣淚:含著眼淚。
瑤卮(zhī):玉制的酒器,用做酒器的美稱。
詩文賞析
此為送別詞。詞中托為一個女子的身口,抒寫她與愛人分別時的離情愁緒 。全詞語淺情深 ,深婉曲折,悽美靈動。詞的上片寫女主人公在愛人將行、行日及別宴上的種種情態,下片極言離別的痛苦。
上片起首一句,寫女主人公自愛人打算出行時就沒精打采,整天百無聊賴地描眉。第二句,寫她一見丈夫在打點行裝就愁了 。這“ 愁見”似不同於“愁看”,應是情緒的突然觸發,雖然行人即將出發,但何時理征衣 ,她並不是都有思想準備的。這樣看來,這個“愁”比前句“無心”就深入一層而且帶有一定程度的爆發性了。上片結尾兩句,寫男女雙方唯恐對方傷心,竭力控制自己的情緒,以至於在別宴上,女主人公雖然難受得兩眼是淚,卻不敢讓自己的淚泉涌流出來。
過片三句,略作頓挫,氣氛稍緩,金玉的字面也顯示了情意的美好;下面的反問又轉入內心,“相斟相勸 ”表面的平靜下隱伏著痛苦的煎熬。結拍兩句,構思奇特,出語不凡,道出了女主人公深摯婉曲的內心獨白:正因為分別這般痛苦,不如自己先醉倒,不知分手情形或許好受些。自己強忍著眼淚想寬解心上人,但感情的自控總有個限度,說不定到分手時還會垂傷心 ,那只有求助於沉醉 ,庶幾可免兩傷。這兩句 ,把主人公的款款深情抒寫得感人肺腑 ,波瀾起伏。
詩詞推薦
滿江紅·題碧梧翠竹送李陽春
張寧〔明代〕一曲清商,人別後、故園幾度。想翠竹、碧梧風采,舊遊何處。三徑西風秋共老,滿庭疏雨春都過。看蒼苔、白石劉墉行書送蔡明遠敘軸
劉墉〔清代〕既奉命於秦淮之上,又隨我於邗溝之東,追攀不疲,以至邵伯南埭,始終之際,良有可稱。送蔡明遠敘。乙未冬日
名句推薦
- 世人結交須黃金,黃金不多交不深。張謂《題長安壁主人》
- 長風蕭蕭渡水來,歸雁連連映天沒。
- 年年春日異鄉悲,杜曲黃鶯可得知。
- 故國山川,故園心眼,還似王粲登樓。
- 妝罷低聲問夫婿,畫眉深淺入時無。朱慶餘《近試上張籍水部 / 近試上張水部 / 閨意獻張水部》
- 門外平橋連柳堤,歸來晚樹黃鶯啼。
- 未成林,難望鳳來棲,聊醫俗。
- 生事且瀰漫,願為持竿叟。綦毋潛《春泛若耶溪》
- 布衣得暖真為福,千金平安即是春。佚名《增廣賢文·下集》
- 非澹薄無以明德,非寧靜無以致遠,非寬大無以兼覆,非慈厚無以懷眾,非平正無以制斷。劉安及其門客《淮南子·主術訓》













