宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此

作者:李白 朝代:唐代

原文

九日茱萸熟,插鬢傷早白。
登高望山海,滿目悲古昔。
遠訪投沙人,因為逃名客。
故交竟誰在,獨有崔亭伯。
重陽不相知,載酒任所適。
手持一枝菊,調笑二千石。
日暮岸幘歸,傳呼隘阡陌。
彤襜雙白鹿,賓從何輝赫。
夫子在其間,遂成雲霄隔。
良辰與美景,兩地方虛擲。
晚從南峰歸,蘿月下水壁。
卻登郡樓望,松色寒轉碧。
咫尺不可親,棄我如遺舄。
九卿天上落,五馬道傍來。
列戟朱門曉,褰幃碧嶂開。
登高望遠海,召客得英才。
紫綬歡情洽,黃花逸興催。
山從圖上見,溪即鏡中回。
遙羨重陽作,應過戲馬台。

詩詞問答

問:《宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此》的作者是誰?答:李白
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全

譯文和注釋

譯文
九月九日茱萸成熟,插鬢時發現鬢髮已經白了許多,傷心!
登高瞭望高山大海,滿目淒涼,為古昔之人悲哀。
遠訪為吊念屈原而投沙之人,因為我也是逃名隱逸之客。
故交中還有誰在?獨有崔亭伯崔侍御你了。
重陽節到了也不知道,放船載酒任水漂流。
我手持一枝菊花,和二千石的太守調笑。
日暮時分頭戴頭巾歸岸,傳呼之聲充滿阡陌。
一雙白鹿拉著紅色官車,後面賓客光輝顯赫。
夫子你坐在其中,你我就像相隔雲霄。
良辰與美景,白白地錯過,沒有喝到酒,沒有聽歌舞。
晚上我從南峰歸來,女蘿間的明月落下水壁。
再登上郡樓瞭望,古松的顏色也因寒更綠。
你我咫尺之間,卻不可相親,我好像一隻被拋棄的鞋子。

九卿高官從朝廷而來,乘著五馬豪華大車。
拂曉朱門列戟,撩開幃帳就看見碧嶂一排排。
登高遙望遠海,招集到許多英才。
紫綬官員歡情融洽,黃花插鬢逸興飛。
青山好像圖畫,流溪仿佛鏡中迴旋。
遙羨你在重陽節的佳作,現在應該過了戲馬台吧。

注釋
⑴因為逃名客:“逃名”一作“名山”。
⑵山從圖上見:“從”一作“依”。
⑶溪即鏡中回:“即”一作“向”。

詩文賞析

李白集中存有酬贈崔侍御詩十一首,大多是在金陵(今江蘇南京)一帶寫的。這組詩當是公元753年(唐玄宗天寶十二載)秋李白南遊至宣城(今屬安徽)時所作。關於崔侍御為何人,學術界尚存爭議。郁賢皓《李白詩中崔侍御考辨》認為,崔侍御即是崔成甫。這兩首詩感嘆光陰易逝與懷才不遇,表達了作者與友人的情誼,也蘊含了抱負未能實現的苦悶。

標籤:重陽節友情

詩詞推薦

  • 秋懷二首

    黃庭堅宋代〕秋陰細細壓茅堂,吟蟲啾啾昨夜涼。雨開芭蕉新閒舊,風撼篔簹宮應商。砧聲已急不可緩,檐景既短難為長。狐裘
  • 水調歌頭 呈漢陽使君

    王以寧宋代〕大別我知友,突兀起西州。十年重見,依舊秀色照清眸。常記鮚碕狂客,邀我登樓雪霽,杖策擁羊裘。山吐月千仞
  • 與李十二白同尋范十隱居

    杜甫唐代〕李侯有佳句,往往似陰鏗。余亦東蒙客,憐君如弟兄。醉眠秋共被,攜手日同行。更想幽期處,還尋北郭生。入門
  • 滿庭芳·客中九日

    張可久元代〕乾坤俯仰,賢愚醉醒,今古興亡。劍花寒,夜坐歸心壯,又是他鄉。九日明朝酒香,一年好景橙黃。龍山上,西風
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 大有·九日

    潘希白宋代〕戲馬台前,採花籬下,問歲華、還是重九。恰歸來、南山翠色依舊。簾櫳昨夜聽風雨,都不似、登臨時候。一片宋
  • 鷓鴣天·送歐陽國瑞入吳中

    辛棄疾宋代〕莫避春陰上馬遲。春來未有不陰時。人情展轉閒中看,客路崎嶇倦後知。梅似雪,柳如絲。試聽別語慰相思。短篷
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 聞王昌齡左遷龍標,遙有此寄

    李白唐代〕楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。我寄愁心與明月,隨君直到夜郎西。
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 九日黃樓作

    蘇軾宋代〕去年重陽不可說,南城夜半千漚發。水穿城下作雷鳴,泥滿城頭飛雨滑。黃花白酒無人問,日暮歸來洗靴襪。豈知
  • 九日寄子約

    皇甫汸明代〕漫有登高處,兼當望遠何。對花驚白髮,見雁憶黃河。亂後書來少,霜前木落多。不堪羈宦日,同是阻干戈。
  • 南鄉一剪梅·招熊少府

    虞集元代〕南阜小亭台,薄有山花取次開。寄語多情熊少府;晴也須來,雨也須來。隨意且銜杯,莫惜春衣坐綠苔。若待明朝
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 送魏十六還蘇州

    皇甫冉唐代〕秋夜深深北送君,陰蟲切切不堪聞。歸舟明日毗陵道,回首姑蘇是白雲。
  • 玉樓春·尊前擬把歸期說

    歐陽修宋代〕尊前擬把歸期說。未語春容先慘咽。人生自是有情痴,此恨不關風與月。離歌且莫翻新闋。一曲能教腸寸結。直須
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 寄韓潮州愈

    賈島唐代〕此心曾與木蘭舟,直到天南潮水頭。隔嶺篇章來華岳,出關書信過瀧流。峰懸驛路殘雲斷,海浸城根老樹秋。一夕
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 遇舊友

    吳偉業明代〕已過才追問,相看是故人。亂離何處見,訊息苦難真。拭眼驚魂定,銜杯笑語頻。移家就吾住,白首兩遺民。
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 送渤海王子歸本國

    溫庭筠唐代〕疆理雖重海,車書本一家。盛勛歸舊國,佳句在中華。定界分秋漲,開帆到曙霞。九門風月好,回首是天涯。
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 定風波·重陽

    蘇軾宋代〕與客攜壺上翠微,江涵秋影雁初飛,塵世難逢開口笑,年少,菊花須插滿頭歸。酩酊但酬佳節了,雲嶠,登臨不用
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 紫萸香慢·近重陽

    姚雲文宋代〕近重陽、偏多風雨,絕憐此日暄明。問秋香濃未,待攜客、出西城。正自羈懷多感,怕荒台高處,更不勝情。向尊
  • 贈衛八處士

    杜甫唐代〕人生不相見,動如參與商。今夕復何夕,共此燈燭光。少壯能幾時,鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼,驚呼熱中腸。焉知
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 過故人莊

    孟浩然唐代〕故人具雞黍,邀我至田家。綠樹村邊合,青山郭外斜。開筵面場圃,把酒話桑麻。待到重陽日,還來就菊花。
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
  • 歲除夜會樂城張少府宅

    孟浩然唐代〕疇昔通家好,相知無間然。續明催畫燭,守歲接長筵。舊曲梅花唱,新正柏酒傳。客行隨處樂,不見度年年。
    宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文
宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此原文_宣州九日聞崔四侍御與宇文太守游敬亭余時登響山不同此的賞析_古詩文