醉垂鞭·雙蝶繡羅裙原文
雙蝶繡羅裙,東池宴,初相見。朱粉不深勻,閒花淡淡春。
細看諸處好,人人道,柳腰身。
昨日亂山昏,來時衣上雲。
詩詞問答
問:醉垂鞭·雙蝶繡羅裙的作者是誰?答:張先
問:醉垂鞭·雙蝶繡羅裙寫於哪個朝代?答:宋代
問:醉垂鞭·雙蝶繡羅裙是什麼體裁?答:詞
問:張先的名句有哪些?答:張先名句大全
張先醉垂鞭·雙蝶繡羅裙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
池東的酒宴上初次見到你,穿的是繡有雙蝶的羅裙。嬌美的臉上只塗著淡淡的 * ,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地沐浴著芳春。 細細端詳,你真是盡善盡美,人人都誇讚你細柳般的腰身。你的到來,莫不是昨晚從巫山深處飄然而至?因為你來的時候,衣服上還像帶著浮動的白雲。
注釋
“雙蝶”句:羅裙上繡著雙飛的蝴蝶。
“朱粉”句:不在臉上塗抹脂粉。
詩文賞析
此為酒筵中贈妓之作,首句寫她所穿的裙子,羅裙上繡著雙飛的蝴蝶。“東池”兩句,記相見之地(東池)、相見之因(宴),並且點明她“侑酒”的身份。“朱粉”兩句,接著寫其人之面貌,而著重寫其淡妝。“閒花淡淡春”以一個確切的、具體的比喻,將她的神情、風度,勾畫了出來。上層社會的行樂場所,多數女子都作濃妝,一個淡妝的,就反而引人注目了,故此“閒花”雖只“淡淡春”,卻大有一枝獨秀的風致。張先顯然受了張祜的啟發,但“閒花淡淡春”一句,仍然很有創造性。唐人稱美女為春色,如元稹稱越州妓劉采春為“鑑湖春色”。此處“春”字,也是雙關。
詩詞推薦
名句推薦
- 滿隄芳草不成歸,斜日畫橋煙水冷。吳翌鳳《玉樓春·空園數日無芳信》
- 山不厭高,海不厭深
- 隔水氈鄉,落日牛羊下,區脫縱橫。
- 春來茗葉還爭白,臘盡梅梢盡放紅。韓元吉《送陸務觀福建提倉》
- 早是他鄉值早秋,江亭明月帶江流。
- 梧桐更兼細雨,到黃昏、點點滴滴。李清照《聲聲慢·尋尋覓覓》
- 不逆命,何羨壽?不矜貴,何羨名?不要勢,何羨位?不貪富,何羨貨?列子及其弟子《列子·楊朱》
- 醉者之墜於車也,雖疾不死。骨節與人同,而犯害與人異,其神全也。列子及其弟子《列子·黃帝》
- 不知何日始工愁。記取那回花下一低頭。
- 冰雪襟懷,琉璃世界,夜氣清如許。黃升《酹江月·夜涼》