怨詞

作者:王昭君 朝代:兩漢

怨詞原文

秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集於苞桑。
養育毛羽,形容生光,既得行雲,上游曲房。
離宮絕曠,身體摧藏,志念沒沉,不得頡頏。
雖得委禽,心有徊惶,我獨伊何,來往變常。
翩翩之燕,遠集西羌,高山峨峨,河水泱泱。
父兮母兮,進阻且長,嗚呼哀哉!憂心惻傷。

詩詞問答

問:怨詞的作者是誰?答:王昭君
問:怨詞寫於哪個朝代?答:兩漢

譯文和注釋

譯文
秋天裡的樹林鬱鬱蒼蒼,滿山的樹葉一片金黃。
棲居在山裡的鳥兒,歡聚在桑林中放聲歌唱。
故鄉山水養育了豐滿的羽毛,使它的形體和容貌格外鮮亮。
天邊飄來的五彩雲霞,把她帶進天下最好的深宮閨房。
可嘆那離宮幽室實在空曠寂寞,金絲鳥般的嬌軀總也見不到陽光。
夢想和思念沉重地壓在心頭,籠中的鳥兒卻不能自由的翱翔。
雖說是美味佳肴堆放在面前,心兒徘徊茶不思來飯不香。
為什麼唯獨我這么苦命,來來去去的好事總也輪不上。
翩翩起舞的紫燕,飛向那遙遠的西羌。
巍巍聳立的高山橫在眼前,滔滔流淌的大河流向遠方。
叫一聲家鄉的爹和娘啊,女兒出嫁的道路又遠又長。
唉!你們可憐的女兒呀,憂愁的心兒滿懷悲痛和哀傷。

注釋
苞桑:叢生的桑樹。
形容:形體和容貌。
曲房:皇宮內室。
頡頏(音xiéháng協杭):鳥兒上飛為頡,下飛為頏。指鳥兒上下翻飛。
委:堆。
來往:此處指皇內夜夜將佳麗送去給帝王寵幸。
西羌:居住在西部的羌族。
泱泱:水深廣貌。

標籤:閨怨寫景寫人傷懷

詩詞推薦

  • 西湖雜詠·夏

    薛昂夫元代〕晴雲輕漾,薰風無浪,開樽避暑爭相向。映湖光,逞新妝。 笙歌鼎沸南湖盪,今夜且休回畫舫。風,滿座涼;蓮
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 黃頭郎

    李賀唐代〕黃頭郎,撈攏去不歸。南浦芙蓉影,愁紅獨自垂。水弄湘娥佩,竹啼山露月。玉瑟調青門,石雲濕黃葛。沙上蘼蕪
  • 村晚

    雷震宋代〕草滿池塘水滿陂,山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背,短笛無腔信口吹。
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 清江引·詠所見

    佚名元代〕後園中姐兒十六七,見一雙胡蝶戲。香肩靠粉牆,玉指彈珠淚。喚丫鬟趕開他別處飛。
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 酬中都小吏攜斗酒雙魚於逆旅見贈

    李白唐代〕魯酒若琥珀,汶魚紫錦鱗。山東豪吏有俊氣,手攜此物贈遠人。意氣相傾兩相顧,斗酒雙魚表情素。雙鰓呀呷鰭鬣
  • 王右軍

    李白唐代〕右軍本清真,瀟灑出風塵。山陰過羽客,愛此好鵝賓。掃素寫道經,筆精妙入神。書罷籠鵝去,何曾別主人。
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 峽江寺飛泉亭記

    袁枚清代〕餘年來觀瀑屢矣,至峽江寺而意難決舍,則飛泉一亭為之也。  凡人之情,其目悅,其體不適,勢不能久留。天
  • 鷓鴣天·化度寺作

    吳文英宋代〕池上紅衣伴倚闌,棲鴉常帶夕陽還。殷雲度雨疏桐落,明月生涼寶扇閒。鄉夢窄,水天寬。小窗愁黛淡秋山。吳鴻
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 滿江紅·秋日經信陵君祠

    陳維崧清代〕席帽聊蕭,偶經過、信陵祠下。正滿目、荒台敗葉,東京客舍。九月驚風將落帽,半廊細雨時飄瓦。桕初紅偏向壞
  • 浣溪沙·徐邈能中酒聖

    蘇軾宋代〕徐邈能中酒聖賢,劉伶席地幕青天,潘郎白璧為誰連。無可奈何新白髮,不如歸去舊青山,恨無人借買山錢。
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 水龍吟·壽梅津

    吳文英宋代〕杜陵折柳狂吟,硯波尚濕紅衣露。仙桃宴早,江梅春近,還催客句。宮漏傳雞,禁門嘶騎,宦情熟處。正黃編夜展
  • 夢江南·千萬恨

    溫庭筠唐代〕千萬恨,恨極在天涯。山月不知心裡事,水風空落眼前花,搖曳碧雲斜。
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 山花子·林下荒苔道韞家

    納蘭性德清代〕林下荒苔道韞家,生憐玉骨委塵沙。愁向風前無處說,數歸鴉。半世浮萍隨逝水,一宵冷雨葬名花。魂是柳綿吹欲
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 桃花源詩

    陶淵明魏晉〕嬴氏亂天紀,賢者避其世。黃綺之商山,伊人亦云逝。往跡浸復湮,來徑遂蕪廢。相命肆農耕,日入從所憩。桑竹
  • 行香子(寓意)

    蘇軾宋代〕三入承明。四至九卿。問書生、何辱何榮。金張七葉,紈綺貂纓。無汗馬事,不獻賦,不明經。成都卜肆,寂莫君
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 尋南溪常山道人隱居 / 尋南溪常道士

    劉長卿唐代〕一路經行處,莓苔見履痕。白雲依靜渚,芳草閉閒門。過雨看松色,隨山到水源。溪花與禪意,相對亦忘言。
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 秋夜

    朱淑真宋代〕夜久無眠秋氣清,燭花頻剪欲三更。鋪床涼滿梧桐月,月在梧桐缺處明。
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 晚泊

    陸游宋代〕半世無歸似轉蓬,今年作夢到巴東。身游萬死一生地,路入千峰百嶂中。鄰舫有時來乞火,叢祠無處不祈風。晚潮
  • 楚吟

    李商隱唐代〕山上離宮宮上樓,樓前宮畔暮江流。楚天長短黃昏雨,宋玉無愁亦自愁。
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
  • 無題·八歲偷照鏡

    李商隱唐代〕八歲偷照鏡,長眉已能畫。十歲去踏青,芙蓉作裙衩。十二學彈箏,銀甲不曾卸。十四藏六親,懸知猶未嫁。十五
    怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文
怨詞原文_怨詞的賞析_古詩文