折桂令·客窗清明

作者:喬吉 朝代:元代

折桂令·客窗清明原文

風風雨雨梨花,窄索簾櫳,巧小窗紗。甚情緒燈前,客懷枕畔,心事天涯。三千丈清愁鬢髮,五十年春夢繁華。驀見人家,楊柳分煙,扶上檐牙。

詩詞問答

問:折桂令·客窗清明的作者是誰?答:喬吉
問:折桂令·客窗清明寫於哪個朝代?答:元代
問:喬吉的名句有哪些?答:喬吉名句大全

譯文和注釋

譯文
緊窄的窗戶,小巧的窗紗,拓露出一方視野的空間。窗外飄打過多少陣風雨,而梨花還是那樣的耀眼。不須說客燈前黯然的心緒,孤枕畔旅居的傷感,我的思念總是飛向很遠很遠。太多的清愁催出了三千丈的白髮垂肩,再久的繁華不過是春夢一現。忽然間,我發現居民家飄出一縷縷輕煙,從楊柳樹兩邊升起,漸漸爬上了高聳的屋檐。

注釋
窄索:緊窄。
甚:甚是,正是。
檐牙:檐角上翹起的部位。

詩文賞析

喬吉卒於至正五年(1345)二月,生年已不可考。但曹寅本《錄鬼簿》說他“江湖間四十年,欲刊所作,竟無成事者”,他在《錄么遍·自述》中也有“批風抹月四十年”之語,則享年至少在六十歲以上。從本曲“五十年春夢繁華”句來看,當是他五十歲進入老境的作品。

這首曲寫的是清明,卻從“客窗”的意境表現,不消說客愁才是真正的主題。詩人先從窗外的一角春景領起,轉入“窄索簾櫳,巧小窗紗”,實已顯現出自己囿守客居一方小小天地的情狀。而臨窗所見的,是“風風雨雨梨花”。風雨、梨花,固然是清明時節的典型景物,所謂“清明時節雨紛紛”、“寒食花開千樹雪”;但以“風風雨雨”來配合“梨花”,那就難免使人感到“可恨狂風淫雨惡,曉來一陣,晚來一陣,難道都吹落”(顧德潤《青玉案》)的憾恨了。這種驚心動魄的春景,暗示了作者“客窗清明”的悲愁心情。

守著窗兒,一無出戶賞春的情緒,這就為以下客況的種種回憶留出了地步。詩人以一個“甚”字總領,有感慨萬千之意;而“三千丈”兩句的概括,則充溢著客愁茫茫、萬念俱灰的悵恨。“三千丈清愁鬢髮”,是從李白《秋浦歌》的“白髮三千丈,緣愁似個長”的詩句脫化,這與“五十年春夢繁華”對應,顯示了作者進入垂暮之年而不堪回首平生的頹然心境。白髮皤然,猶漂泊於客鄉,詩人的“情緒”、“客懷”、“心事”,就是不言而喻的了。

結末以一個“驀”字打斷客思,重將目光投向窗外,照應“清明”,而深意又不止此。原來清明節前為寒食禁菸,家家冷食,不點火做飯,直到清明的這天才重開新火,而民間又有以新火互贈親鄰的習俗。這一筆以“人家”的“分煙”,襯示自己作客的孤獨,不言愁而愁意倍見,可謂神來之筆。

標籤:清明節寫景孤獨

詩詞推薦

  • 奉陪贈附馬韋曲二首

    杜甫唐代〕韋曲花無賴,家家惱 * 。綠尊雖盡日,白髮好禁春。石角鉤衣破,藤枝刺眼新。何時占叢竹,頭戴小烏巾。野寺
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 洞仙歌·雪雲散盡

    李元膺宋代〕一年春物,惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時,則春已衰遲,使人無復新意。予作《洞仙歌》,使探春者歌之,無
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 灞陵行送別

    李白唐代〕送君灞陵亭,灞水流浩浩。上有無花之古樹,下有傷心之春草。我向秦人問路歧,雲是王粲南登之古道。古道連綿
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 漢宮春·立春日

    辛棄疾宋代〕春已歸來,看美人頭上,裊裊春幡。 無端風雨,未肯收盡余寒。 年是時燕子,料今宵夢到西園。 渾未辦黃柑
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 春日五門西望

    王建唐代〕百官朝下五門西。塵起春風過玉堤。黃帕蓋鞍呈了馬,紅羅系項斗回雞。館松枝重牆頭出,御柳條長水面齊。唯有
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 絕句二首

    杜甫唐代〕遲日江山麗,春風花草香。泥融飛燕子,沙暖睡鴛鴦。江碧鳥逾白,山青花欲燃。今春看又過,何日是歸年。
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 蘇幕遮

    梅堯臣宋代〕露堤平,煙墅杳。亂碧萋萋,雨後江天曉。獨有庾郎年最少。窣地春袍,嫩色宜相照。接長亭,迷遠道。堪怨王孫
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 思帝鄉·春日游

    韋莊唐代〕春日游,杏花吹滿頭,陌上誰家年少,足風流,妾擬將身嫁與,一生休。縱被無情棄,不能羞。
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 滿江紅·點火櫻桃

    辛棄疾宋代〕點火櫻桃,照一架、荼如雪。春正好,見龍孫穿破,紫苔蒼壁。乳燕引雛飛力弱,流鶯喚友嬌聲怯。問春歸、不肯
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 鳳棲梧(蘭溪)

    曹冠宋代〕桂棹悠悠分浪穩。煙幕層巒,綠水連天遠。贏得錦襄詩句滿。興來豪飲揮金碗。飛絮撩人花照眼。天闊風微,燕外
  • 點絳唇·春眺

    凌廷堪〔清代〕青粉牆西,紫驄嘶過垂楊道。畫樓春早,一樹桃花笑。前夢迷離,人遠波聲小。年時到,越溪雲杳,風雨連天草。
  • 春園即事

    王維唐代〕宿雨乘輕屐,春寒著弊袍。開畦分白水,間柳發紅桃。草際成棋局,林端舉桔槔。還持鹿皮幾,日暮隱蓬蒿。
  • 普天樂·西山夕照

    徐再思元代〕晚雲收,夕陽掛,一川楓葉,兩岸蘆花。鷗鷺棲,牛羊下。萬頃波光天圖畫,水晶宮冷浸紅霞。凝煙暮景,轉暉老
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 田舍

    杜甫唐代〕田舍清江曲,柴門古道旁。草深迷市井,地僻懶衣裳。櫸柳枝枝弱,枇杷樹樹香。鸕鶿西日照,曬翅滿魚梁。
  • 踏莎行·秋入雲山

    張掄宋代〕秋入雲山,物情瀟灑。百般景物堪圖畫。丹楓萬葉碧雲邊,黃花千點幽岩下。已喜佳辰,更憐清夜。一輪明月林梢
  • 浣溪沙·泉湖道中赴閩憲別諸君

    辛棄疾宋代〕細聽春山杜宇啼。一聲聲是送行詩。朝來白鳥背人飛。對鄭子真岩石臥,趁陶元亮菊花期。而今堪誦北山移。
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 搗練子令·深院靜

    李煜唐代〕深院靜,小庭空,斷續寒砧斷續風。無奈夜長人不寐,數聲和月到簾櫳。
  • 朝中措·襄陽古道灞陵

    完顏仲實金代〕襄陽古道灞陵橋,詩興與秋高。千古風流人物,一時多少雄豪。霜清玉塞,雲飛隴首,風落江皋。夢到鳳凰台上,
    折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文
  • 水調歌頭·亭皋木葉下

    蔡伸宋代〕亭皋木葉下,原隰菊花黃。憑高滿眼秋意,時節近重陽。追想彭門往歲,千騎雲屯平野,高宴古球場。弔古論興廢
  • 答張十一功曹

    韓愈唐代〕山淨江空水見沙,哀猿啼處兩三家。篔簹競長纖纖筍,躑躅閒開艷艷花。未報恩波知死所,莫令炎瘴送生涯。吟君
折桂令·客窗清明原文_折桂令·客窗清明的賞析_古詩文