菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨原文
春雲吹散湘簾雨,絮黏蝴蝶飛還住。人在玉樓中,樓高四面風。柳菸絲一把,暝色籠鴛瓦。休近小闌乾,夕陽無限山。
詩詞問答
問:菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨的作者是誰?答:納蘭性德
問:菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨寫於哪個朝代?答:清代
問:菩薩蠻·春雲吹散湘簾雨是什麼體裁?答:詞
問:納蘭性德的名句有哪些?答:納蘭性德名句大全
譯文和注釋
譯文
春天的傍晚,簾外雨收雲散,濛濛的飛絮粘在蝴蝶的翅膀上,使它欲飛還住。獨居在高樓之上,無人相伴,只能感受到從四面八方吹來的料峭春風。
樓外柳絲已經凝成輕煙,暮色降臨,籠罩在樓頂的鴛鴦瓦上。不要再憑欄遠望,夕陽下綿延不盡的遠山,只能引起內心的無盡傷悲。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,原唐教坊曲名,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉。
玉樓 :指華麗的樓閣。
柳煙 :柳樹技葉茂密似籠煙霧,故稱。
暝色:暮色,夜色。
休近:《昭代詞選》作“休問”。
闌乾:欄桿。
詩文賞析
這首詞具體創作年代已無從考證。“傷春悲秋”作為中國古代文人一種特有的情結,長久寄居於各種詩詞歌賦中,文人總多愁善感,大自然里的萬物都有可能激起萬千思緒,有“小李煜”之稱的納蘭心思本就細膩敏感,自然也不例外,這篇菩薩蠻便是他由思婦的角度所寫的傷春之作。
詩詞推薦
臨江仙·客睡厭聽深夜
吳翌鳳〔清代〕客睡厭聽深夜雨,瀟瀟徹夜偏聞。晨紅太早鳥喧群。霽痕才著樹,山意未離雲。梅粉堆階慵不掃,等閒過卻初春。
名句推薦
- 朱弦已為佳人絕,青眼聊因美酒橫。
- 寒雨連天夜入吳,平明送客楚山孤。
- 念碎劈芳心,縈思千縷,贈將幽素,偷翦重雲。
- 功名炊黍尋常夢,怪事書空感激人。王遜《西夏重陽》
- 當壚秦女,十五語如弦。
- 復值接輿醉,狂歌五柳前。
- 古之得道者,窮亦樂,達亦樂,所樂非窮達也。呂不韋《呂氏春秋·覽·孝行覽》
- 布衣菜飯,可樂終身,不必作遠遊計也。沈復《浮生六記·閨房記樂》
- 鄉思不堪悲橘柚,旅遊誰肯重王孫。譚用之《秋宿湘江遇雨》
- 三更燈火五更雞,正是男兒讀書時。顏真卿《勸學詩》