秋月

作者:朱熹 朝代:宋代

秋月原文

清溪流過碧山頭,空水澄鮮一色秋。
隔斷紅塵三十里,白雲紅葉兩悠悠。

詩詞問答

問:秋月的作者是誰?答:朱熹
問:秋月寫於哪個朝代?答:宋代
問:秋月是什麼體裁?答:七絕
問:朱熹的名句有哪些?答:朱熹名句大全

朱熹秋月書法欣賞

朱熹秋月書法作品欣賞
秋月書法作品

譯文和注釋

譯文
清澈的溪水流過碧綠的山頭,懸空一瀉而下,澄清的水與藍天在月色的映照下構成了一副空明澄澈的秋景畫卷。
這秋色把人世間隔在三十里之外,空中是悠閒自在的白雲,山上是悠閒自在的紅葉。幽靜的秋色是多么令人陶醉啊!

注釋
清溪:清澈的溪水。碧山頭:碧綠的山頭。指山上樹木蔥蘢、蒼翠欲滴。
空水:指夜空和溪中的流水。澄(chéng)鮮:明淨、清新的樣子。一色秋:指夜空和在融融月色中流動的溪水像秋色一樣明朗、澄清。
三十:非確數,只是寫其遠隔人世,寫其幽深。紅塵,佛教徒把人間稱為紅塵。此泛指人世間。
悠悠:悠閒自在的樣子。

詩文賞析

“清溪流過碧山頭,空水澄鮮一色秋。”前兩句借水中的倒影寫景。這兩句詩實際上化用了謝靈運《登江中孤嶼》中“雲日相輝映,空水共澄鮮”兩句詩的意境。因為清溪不可能流過碧山頭,所流過的只能是碧山頭在水中的倒影。清亮的溪水繞著碧綠的青山,緩緩流來,碧藍的天空倒映於水中,是那樣澄明、純潔,兩者融為一色,渾然一體。如果沒有天地間瀰漫著皎潔、明亮的月光,詩人就不能在秋夜中欣賞水之清,山之碧,水之澄鮮了。

“隔斷紅塵三十里,白雲紅葉兩悠悠。”後兩句即景抒懷。詩人在靜觀秋光月色之中油然而生出一絲超塵脫俗、悠然自得之物外心境。“白雲”、“紅葉”,既是帶有象徵意義的幻像,又是詩人在秋月下所見的山林實景。從象徵意義上說,這“白雲”的任意漂游,“紅葉”的飄逸自得,更是詩人悠閒清靜心境的真實寫照。

作品題為“秋月”,而筆墨卻始終集中在寫秋月籠罩下的山間小溪上,這就是構思的獨到之處。碧綠的山頭,碧藍澄靜的夜空,悠悠飄蕩的雲朵,飄逸灑脫的楓葉,這些都是圍繞著緩緩流淌的小溪而寫的,但是卻無一不浸染著明亮、柔和的月光。全篇無一筆寫月,卻又處處見月,可謂大家手筆。

詩詞推薦

  • 酒泉子·楚女不歸

    溫庭筠唐代〕楚女不歸,樓枕小河春水。月孤明,風又起,杏花稀。玉釵斜篸雲鬟重,裙上金縷鳳。八行書,千里夢,雁南飛。
  • 自洛之越

    孟浩然唐代〕遑遑三十載,書劍兩無成。山水尋吳越,風塵厭洛京。扁舟泛湖海,長揖謝公卿。且樂杯中物,誰論世上名。
  • 破陣子 為陳同甫賦壯詞以寄

    辛棄疾宋代〕醉里挑燈看劍,夢回吹角連營。八百里分麾下灸,五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 倦夜

    杜甫唐代〕竹涼侵臥內,野月滿庭隅。重露成涓滴,稀星乍有無。暗飛螢自照,水宿鳥相呼。萬事干戈里,空悲清夜徂。
  • 天淨沙·秋

    白樸元代〕孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉。一點飛鴻影下,青山綠水,白草紅葉黃花。
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 自題金山畫像

    蘇軾宋代〕心似已灰之木,身如不系之舟。問汝平生功業,黃州惠州儋州。
  • 秋江寫望

    林逋宋代〕蒼茫沙嘴鷺鷥眠,片水無痕浸碧天。最愛蘆花經雨後,一蓬煙火飯魚船。
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 送劉司直赴安西

    王維唐代〕絕域陽關道,胡沙與塞塵。三春時有雁,萬里少行人。苜蓿隨天馬,葡萄逐漢臣。當令外國懼,不敢覓和親。
  • 歸嵩山作

    王維唐代〕清川帶長薄,車馬去閒閒。流水如有意,暮禽相與還。荒城臨古渡,落日滿秋山。迢遞嵩高下,歸來且閉關。
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 怨歌行

    庾信南北朝〕家住金陵縣前,嫁得長安少年。回頭望鄉淚落,不知何處天邊?胡塵幾日應盡?漢月何時更圓?為君能歌此曲,不
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 步出夏門行 冬十月

    曹操魏晉〕孟冬十月,北風徘徊,天氣肅清,繁霜霏霏。鵾雞晨鳴,鴻雁南飛,鷙鳥潛藏,熊羆窟棲。錢鎛停置,農收積場。
  • 相和歌辭。春江花月夜二首

    張子容唐代〕林花發岸口,氣色動江新。此夜江中月,流光花上春。分明石潭裡,宜照浣紗人。交甫憐瑤佩,仙妃難重期。沉沉
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 春園即事

    王維唐代〕宿雨乘輕屐,春寒著弊袍。開畦分白水,間柳發紅桃。草際成棋局,林端舉桔槔。還持鹿皮幾,日暮隱蓬蒿。
  • 楊柳枝詞九首·其一

    劉禹錫唐代〕塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞。請君莫奏前朝曲,聽唱新翻楊柳枝。
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·秋情

    吳文英宋代〕波面銅花冷不收。玉人垂釣理纖鉤。月明池閣夜來秋。江燕話歸成曉別,水花紅減似春休。西風梧井葉先愁。
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 眼兒媚·愁雲淡淡雨蕭蕭

    石孝友宋代〕愁雲淡淡雨蕭蕭,暮暮復朝朝。別來應是,眉峰翠減,腕玉香銷。小軒獨坐相思處,情緒好無聊。一叢萱草,數竿
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 畫堂春·落紅鋪徑水平池

    秦觀宋代〕落紅鋪徑水平池,弄晴小雨霏霏。杏園憔悴杜鵑啼,無奈春歸。柳外畫樓獨上,憑欄手捻花枝,放花無語對斜暉,
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 六州歌頭·東風著意

    韓元吉宋代〕東風著意。先上小桃枝。紅粉膩。嬌如醉。倚朱扉。記年時。隱映新妝,面臨水岸。春將半。雲日暖。斜橋轉。夾
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 訴衷情

    晏殊宋代〕芙蓉金菊斗馨香。天氣欲重陽。遠村秋色如畫,紅樹間疏黃。流水淡,碧天長。路茫茫。憑高目斷。鴻雁來時,無
    秋月原文_秋月的賞析_古詩文
  • 滿庭芳(三之二)

    秦觀宋代〕紅蓼花繁,黃蘆葉亂,夜深玉露初零。霽天空闊,雲淡楚江清。獨棹孤篷小艇,悠悠過、煙渚沙汀。金鉤細,絲綸
秋月原文_秋月的賞析_古詩文