塞鴻秋·春情

作者:張可久 朝代:元代

塞鴻秋·春情原文

疏星淡月鞦韆院,愁雲恨雨芙蓉面。
傷情燕足留紅殘,惱人鸞影閒團扇。
獸爐沉水煙,翠沼殘花片。
一行寫入相思傳。

詩詞問答

問:塞鴻秋·春情的作者是誰?答:張可久
問:塞鴻秋·春情寫於哪個朝代?答:元代
問:塞鴻秋·春情是什麼體裁?答:散曲
問:張可久的名句有哪些?答:張可久名句大全

張可久塞鴻秋·春情書法欣賞

張可久塞鴻秋·春情書法作品欣賞
塞鴻秋·春情書法作品

譯文和注釋

譯文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清鞦韆院,愁如雲,恨似雨,布滿芙蓉般的臉面。
寂寞傷心,深情在燕足上系紅線,對鏡照芳容,形影孤單好煩惱,百無聊賴搖團扇。
看香爐里煙氣低沉,池塘中落花成片。
這些景物都像一行行字句寫入了相思傳。

注釋
淡月:不太明亮的月亮或月光。
愁云:謂色彩慘澹,望之易於引發愁思的煙雲。
傷情:傷感
燕足留紅線:曲出宋曾慥類說引《麗情集·燕女墳》:宋末妓女姚玉京後夫敬瑜,敬瑜死後,玉京守志奉養公婆。常有雙燕築巢於梁間。一日,其中一隻被鷙鷹捉去,另一隻孤飛悲鳴,停在玉京臂上,似要與她告別。玉京以紅線系燕尾,囑咐明年再來作伴,明年燕子果然來到,此後相伴六、七年。到玉京病死那年,燕子也飛到墳地悲鳴而死。
惱人:令人著惱。
鸞影:比喻女子身影。
獸爐:獸形的金屬香爐。
沉水煙:即沉水香,俗名沉香。一種名貴香料。
翠沼:翠綠的池塘。
一行:當即。

詩文賞析

這是一首描寫女子對男子的相思之情的散曲,全曲含蓄但切情真意切。首句先描景渲染蕭條淒楚的氣氛,統領全曲的主色調。“芙蓉面”用得貼切形象,極言女子嬌好的容顏,含蓄而準確。把女子的容顏喻為芙蓉,更添西施般嬌柔之態,極需人之呵護。

第二句藉以典故抒發對男子的思念之深切,含蓄而恰到好處地表達女子內心深處欲迸發出來的情感。“燕足留紅線”取自宋曾慥類說引《麗情集·燕女墳》的典故感人至深,作者匠心獨運,反其意而用之,增添無奈、淒楚之感。“惱人鸞影閒閉扇”出自《異苑》中的罽賓國王與鸞的故事,類比見出女主人公抑鬱難耐的心情,比平鋪直敘的哭訴更顯深刻而有力。

後兩句寄紛繁的花瓣及沉香之煙以相思,草草結束相思之曲,卻很好地把女子對男子的相思之意推向最高處。

全曲每句均押韻,讀起來琅琅上口,真切動人,含蓄深遠,是元曲中體現女子對男子之思的典範。

標籤:寫人相思

詩詞推薦

  • 籌筆驛

    李商隱唐代〕猿鳥猶疑畏簡書,風雲常為護儲胥。徒令上將揮神筆,終見降王走傳車。管樂有才終不忝,關張無命欲何如。他年
  • 聽鄭五愔彈琴

    孟浩然唐代〕阮籍推名飲,清風坐竹林。半酣下衫袖,拂拭龍唇琴。一杯彈一曲,不覺夕陽沉。余意在山水,聞之諧夙心。
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 駕出北郭門行

    阮瑀魏晉〕駕出北郭門,馬樊不肯馳。下車步踟躕,仰折枯楊枝。顧聞丘林中,噭噭有悲啼。借問啼者出,何為乃如斯?親母
  • 晚過盤石寺禮鄭和尚

    岑參唐代〕暫詣高僧話,來尋野寺孤。岸花藏水碓,溪水映風爐。頂上巢新鵲,衣中帶舊珠。談禪未得去,輟棹且踟躕。
  • 浣溪沙·十八年來墮世

    納蘭性德清代〕十八年來墮世間,吹花嚼蕊弄冰弦。多情情寄阿誰邊。紫玉釵斜燈影背,紅綿粉冷枕函偏。相看好處卻無言。
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 贈別二首之一

    杜牧唐代〕娉娉裊裊十三餘,豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。
  • 謁金門·春滿院

    薛昭蘊唐代〕春滿院,疊損羅衣金線。睡覺水精簾未卷,簾前雙語燕。斜掩金鋪一扇,滿地落花千片。早是相思腸欲斷,忍教頻
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 浣溪沙·初夏

    葉小鸞清代〕香到酴醾送晚涼,荇風輕約薄羅裳。曲闌憑遍思偏長。自是幽情慵卷幌,不關春色惱人腸。誤他雙燕未歸梁。
  • 塞下曲

    李益唐代〕伏波惟願裹屍還,定遠何鬚生入關。莫遣只輪歸海窟,仍留一箭射天山。
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 贈外孫

    王安石宋代〕南山新長鳳凰雛,眉目分明畫不如。年小從他愛梨栗,長成須讀五車書。
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 虞美人·疏梅月下歌金縷

    晏幾道宋代〕疏梅月下歌金縷,憶共文君語。更誰情淺似春風,—夜滿枝新綠、替殘紅。蘋香已有蓮開信,兩槳佳期近。採蓮時
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 贈崔秋浦其一

    李白唐代〕吾愛崔秋浦,宛然陶令風。門前五楊柳,井上二梧桐。山鳥下廳事,檐花落酒中。懷君未忍去,惆悵意無窮。
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 別宋常侍

    尹式隋代〕遊人杜陵北,送客漢川東。無論去與住,俱是一飄蓬。秋鬢含霜白,衰顏倚酒紅。別有相思處,啼鳥雜夜風。
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 採桑子·水亭花上三更月

    吳文英宋代〕水亭花上三更月,扇與人閒。弄影闌乾。玉燕重抽攏墜簪。心期偷卜新蓮子,秋入眉山。翠破紅殘。半簟湘波生曉
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 送李青歸南葉陽川

    李白唐代〕伯陽仙家子,容色如青春。日月秘靈洞,雲霞辭世人。化心養精魄,隱几窅天真。莫作千年別,歸來城郭新。
  • 浣溪沙·水滿池塘花滿枝

    趙令畤宋代〕水滿池塘花滿枝。亂香深里語黃鸝。東風輕軟弄簾幃。日正長時春夢短,燕交飛處柳煙低。玉窗紅子斗棋時。
  • 下途歸石門舊居

    李白唐代〕吳山高,越水清,握手無言傷別情。將欲辭君掛帆去,離魂不散煙郊樹。此心郁悵誰能論,有愧叨承國士恩。雲物
  • 好事近·夕景

    廖世美宋代〕落日水熔金,天淡暮煙凝碧。樓上誰家紅袖,靠闌乾無力。鴛鴦相對浴紅衣,短棹弄長笛。驚起一雙飛去,聽波聲
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 讀《山海經》 其二

    陶淵明魏晉〕玉台凌霞秀,王母怡妙顏。天地共俱生,不知幾何年。靈化無窮已,館宇非一山。高酣發新謠,寧效俗中言!
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
  • 東陽溪中贈答二首·其一

    謝靈運南北朝〕可憐誰家婦?緣流灑素足。明月在雲間,迢迢不可得。
    塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文
塞鴻秋·春情原文_塞鴻秋·春情的賞析_古詩文