白鹿洞二首·其一原文
讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。(已春深 一作：春已深)
不是道人來引笑，周情孔思正追尋。
詩詞問答
問：白鹿洞二首·其一的作者是誰？答：王貞白
問：白鹿洞二首·其一寫於哪個朝代？答：唐代
王貞白白鹿洞二首·其一書法欣賞
白鹿洞二首·其一書法作品
譯文和注釋
譯文
專心讀書，不知不覺已經到了暮春時節，一寸光陰就像一寸黃金珍貴。
如果不是道人來逗笑，還在深入鑽研周公孔子的精義、教導呢。
注釋
白鹿洞：在今江西省境內廬山五老峰南麓的後屏山之南。這裡青山環抱，碧樹成蔭，十分幽靜。名為“白鹿洞”，實際並不是洞，而是山谷間的一個坪地。
春深：春末，晚春。
一寸光陰一寸金：以金子比光陰，謂時間極為寶貴，應該珍惜。寸陰：極短的時間。
道人：指白鹿洞的道人。
引笑：逗笑，開玩笑。
周情孔思：指周公孔子的精義、教導。
追尋：深入鑽研。
詩文賞析
首句敘事。“讀書不覺已春深”，言自己專心讀書，不知不覺中春天又快過完了。“春深”猶言春末、晚春。從這句詩中可以看出，詩人讀書入神，每天都過得緊張而充實，全然忘記了時間。春天快過完了，是詩人不經意中猛然發現的。這一發現令詩人甚感意外，頗多感慨。他覺得光陰過得太快了，許多知識要學，時間總不夠用似的。次句寫詩人的感悟。“一寸光陰一寸金”，寸陰，指極短的時間，這裡以金子喻光陰，謂時間寶貴，應該珍惜。這是詩人由第一句敘事自然引發出來的感悟，也是詩人給後人留下的不朽格言，千百年來一直勉勵人們、特別是讀書人珍惜時間、注重知識積累，不斷充實和豐富自己。三、四句敘事，補敘自己發覺“春深”，是因為“道人來引笑”。“道人”指白鹿洞的道人。“引笑”指逗笑，開玩笑。道人修禪養性是耐得住寂寞、靜得下心的了，而詩人需要道人來“引笑”，才肯放鬆一下，休息片刻，可見詩人讀書之專心致志，非同尋常。這不，道人到來之時，詩人正在深入鑽研周公孔子的精義、教導呢。“周情孔思”，當指古代讀書人所讀的儒家典籍。從詩人的讀書生活看，詩人是惜時如金、潛心求知的人。我們應當從中受到啟發和教育，知識是靠時間積累起來的，為充實和豐富自己，應十分珍惜時間才是。
詩詞推薦
名句推薦
- 種竹淇園遠致君，生平孤節負辛勤。王汝舟《詠歸堂隱鱗洞》
- 檐流未滴梅花凍，一種清孤不等閒。
- 桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難托。
- 君子貴其身而後能及人，是以有禮。左丘明《左傳·昭公·昭公二十五年》
- 樂極生悲，否極泰來。施耐庵《水滸傳·第二十六回》
- 知足不辱，知止不殆，可以長久。老子《老子·德經·第四十四章》
- 杖劍對尊酒，恥為遊子顏。
- 福輕乎羽，莫之知載；禍重乎地，莫之知避。莊子《莊子·內篇·人間世》
- 長安一片月，萬戶搗衣聲。李白《子夜吳歌·秋歌》
- 枯楊枯楊爾生稊，我獨七十而孤棲。
