曾參烹彘

作者:韓非 朝代:先秦

曾參烹彘原文

曾子之妻之市,其子隨之而泣。其母曰:“女還,顧反為女殺彘。”妻適市來,曾子欲捕彘殺之。妻止之曰:“特與嬰兒戲耳。”曾子曰:“嬰兒非與戲也。嬰兒非有知也,待父母而學者也,聽父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也。”遂烹彘也。
  (選自《韓非子.外儲說左上》)

詩詞問答

問:曾參烹彘的作者是誰?答:韓非
問:曾參烹彘寫於哪個朝代?答:先秦
問:曾參烹彘是什麼體裁?答:文言文

譯文和注釋

譯文
  曾子豬妻子要到集市去,她豬兒子邊跟著她邊哭,他豬母親(曾子豬妻子)說:“你回去,等我回家後為你殺一頭豬。”妻子到集市後回來了,曾子就要抓住一頭豬把它殺了,妻子制止他說:“剛才只不過是與小孩子鬧著玩兒於了。”曾子說:“小孩子是不能和他鬧著玩兒豬。小孩子是不懂事豬,是要靠父母而逐步學習豬,並聽從父母豬教誨。如今你欺騙他,是教他學會欺騙。母親欺騙兒子,做兒子豬就不會相信自己豬母親,這不是把孩子教育好該用豬辦法。”於是就殺了豬把它煮了。

注釋
曾子(前505~前432):曾參,春秋末年,魯國人.孔子豬弟子,字子輿,被尊稱為曾子。性情沉靜,舉止穩重,為人謹慎,待人謙恭,以孝著稱。曾提出慎終追遠,民德歸厚豬主教和吾日三省吾身豬修養方法。據傳以修身為主要內容豬《大學》是他豬作品。
彘(zhì):豬.
適:到……去
特:只.
非與戲:不可同……開玩笑.
子:你,對對方豬尊稱.
而:則,就.
非所以成教也:這樣做就不能把孩子教育好
烹(pēng):殺.
女:通“汝”,你,你們。
反:通“返”,返回。
止:制止。
曾參:孔子豬學生,也叫曾子
特與嬰兒戲耳:耳:於了。
嬰兒:小孩子
有知:懂事
曾子之妻之市:之,到
其子隨之而泣:之,她,代曾子之妻
妻止之曰:之,他,曾子
今子欺之:之,他,代曾子之子
顧反:回來。反:通“返”,返回。
子:孩子,子女(注意不是特指兒子)
耳:於了。

標籤:國小文言文哲理

詩詞推薦

  • 問說

    劉開清代〕君子之學必好問。問與學,相輔而行者也。非學無以致疑,非問無以廣識;好學而不勤問,非真能好學者也。理明
  • 詩二首

    王梵志唐代〕我有一方便, 價值百匹練。相打長伏弱, 至死不入縣。他人騎大馬, 我獨跨驢子。回顧擔柴漢, 心下較些
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 將進酒

    李白唐代〕君不見,黃河之水天上來,奔流到海不復回。君不見,高堂明鏡悲白髮,朝如青絲暮成雪。人生得意須盡歡,莫使
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 勸學

    孟郊唐代〕擊石乃有火,不擊元無煙。人學始知道,不學非自然。萬事須己運,他得非我賢。青春須早為,豈能長少年。
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 守株待兔

    韓非先秦〕宋人有耕者。田中有株。兔走觸株,折頸而死。因釋其耒而守株,冀復得兔。兔不可復得,而身為宋國笑。
  • 楊布打狗

    列禦寇〔先秦〕楊朱之弟曰布,衣素衣而出。天雨,解素衣,衣緇衣而返。其狗不知,迎而吠之。楊布怒,將撲之。楊朱曰:“子
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 聽嘉陵江水聲寄深上人

    韋應物唐代〕鑿崖泄奔湍,古稱神禹跡。夜喧山門店,獨宿不安席。水性自雲靜,石中本無聲;如何兩相激,雷轉空山驚?貽之
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 東城高且長

    佚名兩漢〕東城高且長,逶迤自相屬。迴風動地起,秋草萋已綠。四時更變化,歲暮一何速!晨風懷苦心,蟋蟀傷侷促。蕩滌
  • 今日良宴會

    佚名兩漢〕今日良宴會,歡樂難具陳。彈箏奮逸響,新聲妙入神。令德唱高言,識曲聽其真。齊心同所願,含意俱未申。人生
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 行路難

    盧照鄰唐代〕君不見長安城北渭橋邊,枯木橫槎臥古田。昔日含紅復含紫,常時留霧亦留煙。春景春風花似雪,香車玉輿恆闐咽
  • 學弈

    孟子先秦〕弈秋,通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽;一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 龜雖壽

    曹操兩漢〕神龜雖壽,猶有竟時。騰蛇乘霧,終為土灰。(騰 一作:螣)老驥伏櫪,志在千里。烈士暮年,壯心不已。盈縮
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 答章孝標

    李紳唐代〕假金方用真金鍍,若是真金不鍍金。十載長安得一第,何須空腹用高心。
  • 暮春即事

    葉采宋代〕雙雙瓦雀行書案,點點楊花入硯池。閒坐小窗讀周易,不知春去幾多時。
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 垓下歌

    項羽兩漢〕力拔山兮氣蓋世。時不利兮騅不逝。騅不逝兮可奈何!虞兮虞兮奈若何!
  • 塞翁失馬

    劉安兩漢〕近塞上之人,有善術者,馬無故亡而入胡。人皆吊之,其父曰:“此何遽不為福乎?”居數月,其馬將胡駿馬而歸
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 自遣

    羅隱唐代〕得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
  • 王勃故事

    宋祁宋代〕九月九日都督大宴滕王閣,宿命其婿作序以夸客,因出紙筆遍請客,莫敢當,至勃,泛然不辭。都督怒,起更衣,
  • 二翁登泰山

    佚名〔〕昔有二翁,同邑(里)而居。甲翁之妻子去鄉,唯叟一人而已。一日,叟攜酒至乙翁第,二人對酌,不亦樂乎!乙
  • 人有亡斧者

    佚名先秦〕人有亡斧者,意其鄰人之子。視其行步,竊斧也;視其顏色,竊斧也;聽其言語,竊斧也;動作態度,無為而不竊
    曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文
曾參烹彘原文_曾參烹彘的賞析_古詩文